Maandelijks archief: mei 2012

DC-ANSP ta nòmber nobo di NAATC/DC-ANSP is nieuwe naam voor NAATC

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 1 di yüni 2012

 

 

 

Seguridat di aviashon ta keda meta primordial

 DC-ANSP ta nòmber nobo di NAATC

 

WILLEMSTADDurante un seremonia animá ayera nochi na Seru di Mahuma, a tuma despedida di e nòmber NAATC (Netherlands Antilles Air Traffic Control) i a desvelá e nòmber DC-ANSP, loke ta para pa Dutch Caribbean Air Navigation Service Provider. Meskos ku su predesesor, DC-ANSP ta enkargá ku kontròl di tráfiko aéreo den un espasio grandi ku su límite pa parti nort te na Jamaica, Haiti, Repúblika Dominikana i Puerto Rico i pa parti sùit te na Colombia i Venezuela.

 

For di dia ku Antia Hulandes a stòp di eksistí entrante dia 10 di òktober 2010, e nòmber NAATC a bira opsoleto, asina direktor general señora Micilia Albertus-Verboom a splika den su diskurso. A tuma tempu pa un bon preparashon di e kambionan nesesario. Ku konsentimentu di e tres akshonistanan, esta e gobièrnunan di Kòrsou, Sint Maarten i Hulanda, a finalisá e prosedimentu aki ku éksito. E direktora a splika kon e ‘buelo’ di NAATC for di dia di su landamentu na 2005 i mas ainda for di dia ku el a bira operashonal dia 1 di aprel 2006. Dia 1 di yüli 2006 e promé kontroladónan di tráfiko aéreo a drenta servisio di NAATC i awor e organisashon tin 78 empleado. Den kurso di añanan NAATC a invertí sumanan kuantioso den avanse di ekipo i den prepará su hendenan pa e trabou. Ademas a sera lasonan di koperashon ku pais i organisashonnan den eksterior. Tur esaki tabata den e afan pa sigui drecha kalidat di servisio pa e área ku DC-ANSP ta sigui kontrolá. Den e mensahe ku ta saliendo awor pa mundu kompleto pa pone nan na altura di e kambio di nòmber, gerensia di DC-ANSP ta enfatisá ku pa nan seguridat di aviashon ta keda di primordial importansia komo esei ta esensia di nan aktividatnan, algu ku minister Cooper despues tambe a suprayá den su diskurso.

 

Sugerensianan

Ademas a envolví empleadonan di NAATC na Seru di Mahuma pa bini ku idea pa e nòmber nobo. For di e sugerensianan ku a drenta finalmente a skohe DC-ANSP; esun ku a entregá e nòmber aki ta e kontroladó di tráfiko aéreo Elio ‘Jerry’ Romeijn. Ayera nochi numa a divulgá e nòmber nobo. Den silensio a traha riba e nòmber nobo i su logo korespondiente. Tabata durante un evento ayera nochi den airu liber ku minister Charles Cooper di tráfiko, transporte i planifikashon urbano i gerensia di e entidat a duna aprobashon pa desvelá e nòmber i logo. E promé biaha ku a menshoná e nòmber tabata na final di un konhunto digital di imágen i zonidu kaminda a imitá komunikashon den e sentro di kontròl aéreo na Mahuma. Den dje a tuma despedida di e nòmber bieu i a gui’é pa un sitio kaminda lo ward’é pa semper. Despues a duna outorisashon pa e nòmber nobo baha sano i salvo na Kòrsou. E anochi aki a lansa ademas e website nobo di DC-ANSP.

 

Chistenan

Den e ambiente festivo aki kaminda aparte di personal di DC-ANSP i Toren di Hato tabatin tambe hopi representante for di e mundu di aviashon, tantu lokal komo internashonal. Promé ku e diskurso di minister Cooper e Merikano Rod Machado a bini komo sorpresa pa deleitá e oudiensia ku un presentashon ku su chistenan ku tur tabatin relashon ku e ramo di aviashon. E mes ta un instruktor pa piloto i kontroladó di tráfiko aéreo. Su chistenan a kai masha na agrado di e presentenan.

 

 

 

PERSBERICHT

1 juni 2012

 

Veiligheid in luchtvaart blijft hoog in het vaandel

 DC-ANSP is nieuwe naam voor NAATC

 

WILLEMSTADTijdens een gezellige plechtigheid gisteravond op Seru di Mahuma is afscheid genomen van de naam NAATC (Netherlands Antilles Air Traffic Control) en is de nieuwe naam DC-ANSP onthuld wat staat voor Dutch Caribbean Air Navigation Service Provider. Net als het geval was bij de voorganger is DC-ANSP belast met de luchtverkeersleiding in het grote luchtruim dat aan de noordkant grenst aan Jamaica, Haïti, de Dominicaanse Republiek en Puerto Rico en aan de zuidkant aan Colombia en Venezuela.

 

Vanaf de dag dat de Nederlandse Antillen per 10 oktober 2010 opgehouden was te bestaan, was de naam NAATC achterhaald, zo lichtte algemeen directeur mevrouw Micilia Albertus-Verboom toe in haar toespraak. Er is tijd genomen om de nodige veranderingen goed voor te bereiden. Met goedkeuring van de drie aandeelhouders, te weten de regeringen van Curaçao, Sint Maarten en Nederland, is het proces succesvol afgerond. De directrice legde uit hoe de ‘vlucht’ is geweest van NAATC vanaf de oprichting in februari 2005 en meer nog vanaf 1 april 2006 toen het bedrijf operationeel werd. Op 1 juli 2006 traden de eerste drie luchtverkeersleiders in dienst van NAATC en nu telt de organisatie 78 medewerkers. In de loop van de jaren heeft NAATC flinke bedragen geïnvesteerd in verbeterde apparatuur en in de opleiding van het personeel. Voorts zijn samenwerkingsakkoorden gesloten met diverse landen en organisaties in het buitenland. Dit geschiedde allemaal in het streven om continue de kwaliteit van de dienstverlening op te krikken in het luchtgebied dat DC-ANSP vanaf nu blijft controleren. In een boodschap die vandaag uitgaat naar de hele wereld om hen op de hoogte te stellen van de naamsverandering benadrukt de directie van DC-ANSP dat voor hen de veiligheid in de luchtvaart het hoogste goed blijft, aangezien dat de essentie van hun activiteiten is, zoals minister Cooper naderhand in zijn toespraak ook benadrukte.

 

Ideeën

Voorts waren de werknemers van NAATC op Seru di Mahuma erbij betrokken om ideeën aan te dragen voor de nieuwe naam. Uit de suggesties die binnenkwamen is uiteindelijk gekozen voor DC-ANSP; deze naam kwam uit de koker van de luchtverkeersleider Elio ‘Jerry’ Romeijn. Gisteravond werd de naam pas vrijgegeven. In stilte is gewerkt aan de nieuwe naam en het bijbehorende nieuwe logo. Het was gedurende het evenement gisteravond in de open lucht dat met instemming van minister Charles Cooper van verkeer, vervoer en ruimtelijke planning en de directie van de entiteit de nieuwe naam en logo werden onthuld. De naam werd voor het eerst genoemd in een digitaal samenspel van beeld en geluid waarmee de communicatie in het controle centrum van de luchtverkeersleiding nagebootst werd. Daarin waarin eerst de oude naam vaarwel werd gezegd en naar een permanente plek werd begeleid. Vervolgens werd toestemming verleend voor een veilige landing op Curaçao van de nieuwe naam. Die avond is ook de nieuwe website van DC-ANSP gelanceerd.

 

Grappen

Behalve het personeel van DC-ANSP en de verkeerstoren van Hato waren ook heel wat vertegenwoordigers uit de luchtvaartwereld, zowel lokaal als internationaal. Voorafgaande aan de toespraak van minister Cooper konden zij ook genieten van de Amerikaan Rod Machado die de aanwezigen als verrassing trakteerde op grappen die allemaal te maken hadden met de luchtvaartsector. Hij is zelf een erkend instructeur voor piloten en luchtverkeersleiders. Zijn interventie werd ook enorm op prijs gesteld.

Overheidsplan voor Isla ongeloofwaardig

 

Bron: RNW/Caribiana
Door  Natasja Gibbs (Foto | Lara Overwater)

 

Het plan van aanpak van de overheid voor de Isla raffinaderij is zo onzorgvuldig en slecht onderbouwd dat je het niet serieus kunt nemen.” Dat is de conclusie van de Curaçaose milieuactiegroep SMOC.

Woensdag 30 mei werd bekend dat de Curaçaose regering de Isla raffinaderij wil behouden en na 2019 wil moderniseren. De kosten daarvoor zijn begroot op 3 miljard dollar en daarvoor moet een investeerder worden gezocht. Met het besluit veegt het kabinet de opties ‘sluiten’ of ‘sluiten en ergens anders opbouwen’ van tafel.

Geen vooruitgang

De keuze voor het behouden en moderniseren van de raffinaderij baseert de regering op een rapport van het Nederlandse onderzoeksbureau Ecorys. Volgens dat bureau zal met de investering de Isla negen procent van het bruto nationaal product blijven bijdragen en goed zijn voor 1500 banen. ‘Onzin’ vindt SMOC. “Hoewel gesproken wordt over een maatschappelijke kosten-baten analyse waarop beslissingen nu zijn genomen, ontbreekt die analyse volledig”. Aldus de organisatie in een brief aan de media.

Zo zet SMOC haar vraagtekens bij de berekening van de directe inkomsten voor het eiland, omdat die na de upgrading gelijk blijven. Volgens de berekening van de Dienst Economische Zaken ligt dat bedrag op 400 miljoen gulden.

 

Gebrek aan cijfers

Verder bekritiseert SMOC de keuze van de regering voor het ‘upgraden van de raffinaderij’. De milieuorganisatie vraagt zich af waarom een upgrading van 3 miljard dollar wel rendabel is, terwijl een verplaatsing voor 3,6 miljard door de regering als niet rendabel wordt beschouwd. “Behalve het feit dat de regering zelf erkent in het plan dat er rekening moet worden gehouden met foutmarges in dergelijke investeringsschattingen, vinden we nergens een cijfermatige onderbouwing terug. Er zal toch een extra reden moeten zijn om voor 20 procent meer kosten verplaatsing niet rendabel te vinden maar upgrading wel?”

 

Upgraden juist duurder

Volgens de beredenering van de regering is het upgraden van de raffinaderij rendabel omdat er ‘dan gebruik wordt gemaakt van aardgas als schone brandstof voor de raffinageprocessen en de elektriciteitsopwekking.’ Volgens het kabinet liggen de kosten voor aardgas lager dan voor heavy crude en asfalt dat nu wordt gebruikt.

SMOC is het daar niet mee eens. Volgens de milieugroep zijn juist asfalt en heavy crude de goedkoopste brandstoffen die er bestaan en is het juist het gebruik van schone brandstof die een upgrading zeer kostbaar maakt. De Isla haalde zelfs in een eerdere rechtszaak aan dat het gebruik van schonere brandstof kostentechnisch niet haalbaar was en het ombouwen van de raffinaderij daarvoor onhaalbaar is.

Elders opbouwen geen optie

De ironie wil volgens SMOC dat de regering kiest voor upgraden omdat dat met schone brandstof rendabel is en sluit het elders opbouwen uit op basis van voorbeelden uit het rapport van onderzoeksbureau Ecorys. Voorbeelden die de deuren moesten sluiten vanwege de hoge kosten voor schone brandstof.

Plan van Aanpak Isla Raffinaderij (397kb, pdf) : http://www.wedoict.com/persbureaucuracao/docs/95367938-Refineria-Korsou-PvA-30-mei-2012.pdf

Plan van aanpak Isla 2012

Refinería Korsou PvA 30 mei 2012

Ramsis stierf voor het leven van een jongetje

Merrel zag haar vriend onder water verdwijnen

 

Een tropische zomerdag aan de kade van de Nieuwe Maas in Rotterdam-West is voor Merrel Breinburg (31) geëindigd in een nachtmerrie. In een poging een 12-jarige jongen uit het water te redden, verdronk haar vriend Ramsis Kwidama (35). ‘Ramsis stierf voor het leven van een jongetje,’ vertelt ze aan het AD.

Ramsis.© AD.

Merrel Breinburg heeft de fatale reddingspoging een dag later nog scherp op haar netvlies. Zij en haar vriend Ramsis waren afgelopen donderdagavond na het werk naar de oever van de Maas in Rotterdam-West gereden om wat te eten. Onderaan de kade spelen drie jongetjes in het water.
Dan gaat het mis.

Een van de jongetjes begint angstig te gillen. Twee van hen hebben zich al aan de kade gehesen en zijn volledig in paniek. De derde ligt huilend en gillend in het water.

Ik houd het niet. Het gaat niet,’ schreeuwt hij.
Ramsis bedenkt zich geen moment. Op de kade trekt hij  zijn broek en schoenen uit en springt in het bruine water.

De rivier, die uitmondt in de Noordzee, staat bekend als een gevaarlijke plek om te zwemmen vanwege scheepvaart en sterke stroming. ‘Zo’n kind laat je niet in het water liggen. Wat moet je dan? Er was verder niemand anders,’ vertelt Merrel.
‘Bel 112’

Passerende boten maken het water onstuimig. Golven en onderstroom worden Ramsis te machtig. ‘Hij schreeuwde dat ik hulp moest halen. ‘Ik red het niet meer, bel 112’.’ Merrel rent terug naar de auto om haar telefoon te pakken. ‘Toen ik terugkwam, zag ik hem niet meer. Ramsis was verdwenen.’
Het jongetje wordt later opgepikt door een boot. Op dat moment is de aandacht niet bij Merrel. De kleine jongens zijn weggerend en niemand op de boot hoort haar. Volgens de vriendin van de Rotterdammer, die zelf een zoontje van 11 achterlaat, is zijn heldenactie tekenend voor Ramsis.
‘Mensen hebben het altijd over criminele Antillianen, maar Ramsis heeft zijn leven gegeven voor een kind. Hij stond altijd voor iedereen klaar. Buren, familie, vrienden. Hij hield van kinderen. Ik heb nog niet aan de buurjongetjes durven vertellen dat Ramsis er niet meer is.’

Gered jongetje schrijft brief aan familie Ramsis

bron: Algemeen Dagblad

Meester van groep 8 helpt bij ’moeilijke opdracht’

De kade waar Ramsis Kwidama (boven) in het water sprong.© Ari Kievit.Het 12-jarige jongetje dat vorige week bijna verdronk in de Nieuwe Maas in Rotterdam, heeft een bedankbrief geschreven aan de familie van Ramsis Kwidama. In een poging het ventje te redden, verdronk de 35-jarige man zelf in de Nieuwe Maas.

De jongen maakte de brief op school met begeleiding van zijn meester in groep 8. Het kind was daags na het tragische voorval niet in de klas, maar meldde zich deze week weer op de Dr. J. Woltjerschool in Rotterdam-West.
Dankbetuiging

‘Het ongeluk heeft hem flink aangegrepen,’ zegt adjunct-directeur Wilma Gelderblom van de basisschool tegen het AD. ‘We hadden niet de indruk dat er vanuit het gezin iets werd geregeld als dankbetuiging. Daarom hebben wij op school die verantwoordelijkheid genomen. Je hebt ook een opvoedkundige taak.’
Begrafenis

Het ventje zwom samen met twee leeftijdsgenootjes in de Nieuwe Maas toen het mis ging. Ramsis Kwidama, die toevallig op de kade stond, sprong in het water. Terwijl het ventje op een voorbijvarend schip werd getakeld, verdronk Kwidama. De twee andere jongens renden in paniek weg. Een van hen, ook een 12-jarige jongetje, meldde zich pas dinsdag bij de politie. De ander is nog altijd onbekend.
Het lichaam van de verdronken redder, voor wie dinsdagavond een herdenkingsdienst werd gehouden op de plek des onheils, wordt vandaag voor de begrafenis naar zijn geboorteland Curaçao gevlogen.

Van Gent: ‘Beslissing Isla weinig om het lijf’

GroenLinks is verbolgen over het gebrek aan toekomstplannen van Curaçao voor de ISLA raffinaderij. Het GroenLinks Tweede Kamerlid Ineke van Gent schrijft dit 31 mei in een persbericht bij vragen gericht aan minister Spies van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Aanleiding is het besluit van Curaçao om de raffinaderij voorlopig open te houden tot 2019 en te moderniseren.

‘Al jarenlang brengt de ISLA ernstige schade toe aan mens en milieu op Curaçao. En al jarenlang roep ik ertoe op alternatieven te ontwikkelen. En nu blijkt dat minister president Schotte niet veel verder is gekomen dan alles bij het oude te willen laten’, schrijft een verbolgen Ineke van Gent. De vragen zijn overigens ook gericht aan de Nederlandse minister van Intrastructuur en Milieu.

 

Kostbare tijd verloren

GroenLinks wil dat minister Spies van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, met een beroep op de waarborgfunctie, het bestuur van Curaçao tot de orde roept en zo snel mogelijk maatregelen neemt om de ISLA aan strenge milieuvoorschriften te laten voldoen. Van Gent: “Er is veel kostbare tijd verstreken en in de tussentijd walmde de ISLA rustig door. Het is onaanvaardbaar dat we nu op 31 mei 2012 niet veel verder zijn dan een globale beslissing die inhoudelijk weinig om het lijf heeft.”

Woensdag 30 mei maakt premier Gerrit Schotte van Curaçao bekend dat hij de raffinaderij open wil houden en moderniseren. De opties om de raffinaderij te sluiten of verplaatsen zijn terzijde geschoven, zei Schotte.

Bron: RNW/Caribiana

PLAN VAN AANPAK ISLA VAN ZEER BEDENKELIJK NIVEAU.

door Smoc Curaçao op donderdag 31 mei 2012

Het gepresenteerde plan van aanpak van Isla is van zeer bedenkelijke kwaliteit en niet gebaseerd op enige deugdelijke onderbouwing. Feitelijk wordt gekozen om de Isla te verkopen indien er een koper wordt gevonden, zo niet, dan wordt er gesloten (‘fall-back scenario’). Verplaatsing is geen rendabele optie volgens deze ‘visie’, op basis van volstrekt verkeerde (interpretatie van) informatie over het gebruik van schone brandstof. Ik zal dit verderop toelichten.

Hoewel gesproken wordt over een “maatschappelijke kosten-baten analyse” waarop beslissingen nu zijn genomen, ontbreekt die analyse volledig. De enige belangrijke verwijzingen zijn:

1)- upgrading kost 3 miljard USD (grove schatting)

2)- verplaatsing kost 3.6-5.8 miljard USD (grove schatting)

3)- inkomsten direct voor eiland zijn en blijven bij upgrading 400 miljoen Naf (volgens DEZ, zonder cijfermatige onderbouwing in Economic Outlook 2011)

4)- werkgelegenheid ruim 1000 (werkelijkheid 960)

De keuze voor upgrading is genomen doordat “puur bekeken wordt op basis van de business case van de raffinaderij“, en dat is wel iets heel anders dan op basis van een kosten-baten analyse. En dan blijkt een upgrading van 3 miljard USD wel rendabel, maar een verplaatsing van ten minste 3.6 miljard USD niet rendabel? Gezien de ook in het plan erkende foutenmarge in dergelijke investeringsinschattingen (meer zijn het niet, geen enkele cijfermatige onderbouwing wordt gegeven), zal er een extra reden moeten zijn om voor 20% meer kosten verplaatsing niet rendabel te beoordelen en upgrading wel.

Die wordt ook gevonden en wel in de kosten van het gebruik van “schone brandstof”.

Die zijn volgens dit plan namelijk lager dan het de huidige brandstof pitch/asfalt.

Twee citaten hierover uit het plan geven dit aan:

Het gebruik van aardgas als schone brandstof voor de raffinageprocessen evenals voor de elektriciteitsopwekking, draagt nog verder bij aan een al rendabele exploitatie“. (p.2)

Het overstappen van zogenaamde pitch brandstof (heavy crude) en asfalt naar bijvoorbeeld aardgas voor zowel de raffinaderij en de BOO (evenals de Aqualectra energiecentrales) zal vanwege de lagere brandstofkosten de kosten van raffinage nog verder verlagen en leiden tot hogere opbrengsten“. (p.9)

DAT HET GEBRUIK VAN SCHONE BRANDSTOF IN PLAATS VAN DE HUIDGE BRANDSTOF PITCH/ASFALT GOEDKOPER IS EN DUS DE ISLA RENDABELER ZOU MAKEN IS VOLSTREKT ONJUIST. DEZE FOUTE AANNAME HEEFT VERSTREKKENDE GEVOLGEN!

Pitch/asfalt is de goedkoopste brandstof die er bestaat, het is juist het gebruik van schone brandstof die een upgrading zeer kostbaar maakt. Het gebruik van schone brandstof werd door Isla in de rechtszaak naar voren gebracht als een niet haalbare, namelijk te kostbare, investering. Bovendien zou Isla niet kunnen worden omgebouwd tot een die schone brandstof kan gebruiken.

De bevestiging dat schone brandstof te kostbaar is wordt gevonden in….het sluiten van de PdVSA raffinaderij in St Croix.

ST CROIX WERD GESLOTEN JUIST VANWEGE DE HOGE KOSTEN VAN SCHONE BRANDSTOF! (zie ons eerdere bericht hierover)

DUS IS VERPLAATSING NAAR BULLENBAAI GEEN OPTIE?:

“Het onderzoeksrapport van ECORYS onderbouwt de stelling dat een rendabele exploitatie

van een nieuwe – mogelijk kleinere – raffinaderij te locatie Bullenbaai na 2019 niet mogelijk zal zijn. Deze onderbouwing is grotendeels gestoeld op verwachte wereldwijde marktontwikkelingen en wordt nader ondersteund door de recente sluiting van enkele raffinaderijen, o.a. PDVSA’s St. Croix in de Caribische regio. Investeringen welke gemoeid zouden zijn met deze optie bedragen tussen de USD 3.6 en 5.8 miljard, dit betreft investeringen waarvoor geen rendabele business case is te maken”.

Nogmaals:

ST CROIX WERD GESLOTEN JUIST VANWEGE DE HOGE KOSTEN VAN SCHONE BRANDSTOF!

DE OPTIE VERPLAATSING WORDT DUS VERWEZEN NAAR DE PRULLENBAK, FEITELIJK VANWEGE DE HOGE KOSTEN VAN HET GEBRUIK VAN SCHONE BRANDSTOF

UPGRADING WORDT OMARMD O.A. VANWEGE DE LAGERE KOSTEN VAN HET GEBRUIK VAN SCHONE BRANDSTOF

Het grote voordeel van schone brandstof is dat de giftige uitstoot problemen voor 75% veroorzaakt worden door het gebruik van pitch/asfalt en dat door inzet van schone brandstof dus internationale milieunormen in zicht komen. Echter, door het hoge prijskaartje, is daar nooit voor gekozen en door Isla in de rechtszaken gebruikt om te laten zien dat voldoen aan milieunormen een te grote investering is.

De ‘visie’ rammelt op nog meer plaatsen, die in een volgende ‘note’ zullen worden besproken.

Helft overvallen van april opgelost

WILLEMSTAD — In de maand april waren er in totaal 33 overvallen, waarvan er reeds 15 opgelost zijn. Er zijn 19 aanhoudingen verricht in verband met de overvallen, wat een oplossingspercentage geeft van 45,5.

Criminaliteitscijfers over de maand april zijn onlangs naar de Staten gestuurd en geven een duidelijk beeld van de zaken die al dan niet opgelost zijn. Zo zijn er nog 3 van de 5 moordzaken in april onopgelost.

Het gaat hier om de moorden aan de Seru Fortunaweg/ Gai Lihe op 9 april en de 2 moorden op 16 april aan de Settarstraat/Penstraat en bij Barber.

Wat de andere 2 moorden betreft, is de dader van de moord op 1 april in de Kaya Castallatus reeds aangehouden. Het onderzoek loopt nog.

En de dader van de moord op 19 april bij De Savaan heeft zelfmoord gepleegd. Verder was er een verkeersdode op de Kaminda Girigorio ‘Nai’ Currie ter hoogte van Toko Polonius, waarbij een 29-jarige man op 9 april om het leven is gekomen. Van de 40 aangiften van autodiefstal werden zeker 30 voertuigen teruggevonden, waarbij ook 11 aanhoudingen zijn verricht. Maar ondanks het aantal auto’s dat is teruggevonden, zijn er maar 3 van deze zaken opgelost.

De politie was vorige maand ook heel actief als men naar de cijfers in het kader van het project Aquafina kijkt. Dit is een surveillanceproject van het Korps Politie Curaçao (KPC) in samenwerking met het Vrijwilligers Korps Curaçao (VKC) en de Servisio di Kòntròl i Seguridat (SKS).

Zo werden er controles uitgevoerd op 446 personen, waarbij 16 illegalen zijn opgepakt. Tevens zijn er 102 vreemdelingen uitgeleverd.

Het ging hier om:

–  9 Colombianen,

7 Dominicanen,

6 Ecuadorianen,

2 Guyanen,

8 Haïtianen,

54 Jamaicanen,

2 Surinamers,

1 Syriër

– en 13 Venezolanen.

Verder heeft de politie in 69 gevallen assistentie verleend en in 9 gevallen andere diensten ondersteund. Ook werden 139 auto’s gecontroleerd, werden er 756 controles in woonwijken uitgevoerd en 43 bij lokaliteiten, en werd toezicht gehouden bij 15 evenementen op het eiland.

Tijdens de genoemde controles werden verschillende spullen, namelijk

10 wapens,

6 pakketjes wiet,

5 marihuana- sigaretten

– en 6 pakketjes cocaïne in beslag genomen

en werden 6 aanhoudingen verricht in verband met geweldsdelicten. En verder werden er 16 voertuigen in bewaring genomen.

Een op 23 april aangenomen motie, in verband met de nodige maatregelen die minister van Justitie Elmer ‘Kade’ Wilsoe (PS) moet nemen om de criminaliteit te verminderen, verplicht de minister de maandelijkse criminaliteitscijfers naar de Staten te sturen.

Bron: Amigoe

St. Maarten twijfelt over dollarisatie

PHILIPSBURGDe nieuwe Sintmaartense minister van Financiën Roland Tuitt is nog niet helemaal overtuigd van de noodzaak om de dollar als wettig betaalmiddel op het eiland te introduceren. Naar zijn mening heeft de gulden het de afgelopen vijftig jaar uitstekend gedaan. ‘Waarom moet iets dat resultaat oplevert, veranderd worden?’, luidde zijn retorische vraag in antwoord op de vraag welke richting de door de National Alliance (NA) geleide coalitie zal inslaan.

Tuitt is van mening dat elke stap in de richting van dollarisatie, een standpunt dat door de vorige regering werd ingenomen, zorgvuldig bestudeerd moet worden. De Sintmaartense regering zal zeer spoedig moeten beslissen over een nieuw betaalmiddel ter vervanging van de huidige Nederlands-Antilliaanse gulden, of voor overgang naar dollarisatie, aldus Tuitt.

Volgens minister-president Sarah Wescot-Williams werd gekozen voor dollarisatie als ‘uitgangspunt’ van de vorige regering. Men was zich bewust van de noodzaak voor meer professionele informatie, verklaart Wescot-Williams, voordat er een beslissing genomen kon worden over een nieuw betaalmiddel op het eiland.

Terwijl op St. Maarten nog gedubd wordt welk wettig betaalmiddel gehanteerd moet worden, stelt de Latin America Monitor in haar Economic Outlook op haar website dat de Antilliaanse gulden steeds kwetsbaarder aan het worden is. Volgens de organisatie zullen de recente maatregelen van de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) niet toereikend zijn om de problemen van beide landen met oplopende begrotingstekorten en dalende deviezenvoorraden op te lossen.

De Latin American Monitor plaatst verder haar vraagtekens bij de toekomst van de gulden, zeker gezien de mogelijkheid van de opsplitsing van de gezamenlijke centrale bank en de zwakke betalingsbalans van beide overheden.

De Latin America Monitor wijst er verder op dat Curaçao en St. Maarten in 2010 samen een tekort op hun lopende rekening hadden, gelijk aan 16,4 procent van het bruto binnenlands product.

De organisatie verwacht dat dit in de komende jaren alleen maar zal toenemen. Voor 2011 gaat men uit van 25,2 procent en voor 2012 wordt er rekening gehouden met een percentage van 24,2. De Monitor geeft toe dat de Centrale Bank haar monetair beleid in de afgelopen periode heeft aangescherpt. Maar de maatregelen van de Centrale Bank, namelijk verhoging van de wettelijk verplichte kasreserve voor commerciële banken van 7,75 naar 10,75 procent en de bevriezing van het verlenen van persoonlijke kredieten voor een periode van zes maanden voor dezelfde commerciële banken, richten zich meer op bestrijding van de symptomen dan aanpak van de oorzaken van de crisis.

Voor de komende periode maakt de Latin America Monitor zich zorgen over de toeristische sector en de stijging van de olieprijzen, maar nog erger is het feit dat de overschotten op de financiële en kapitaalmarkt niet voldoende zullen zijn om de begrotingstekorten op te kunnen vangen. De organisatie gaat niet zo ver om het over een mogelijke devaluatie van de gulden te hebben, maar spreekt wel haar bezorgdheid uit over de stabiliteit van de gulden op de lange termijn.

Bron: Amigoe

Vakbond STK: Energiebeleid Schotte deugt niet

WILLEMSTAD — Edmond ‘Chika’ Franciska, voorzitter van Aqualectra-vakbond STK, kraakt het energiebeleid van minister-president Gerrit Schotte (MFK) af. Volgens hem heeft Schotte met het verlagen van de energietarieven vorig jaar het nutsbedrijf financieel verzwakt.

Onlangs hing Schotte het verhaal op dat de efficiencyslag die Aqualectra vorig jaar heeft moeten doorvoeren niet voldoende was om de afschaffing van de kruissubsidie voor brandstof, die Curoil aan Aqualectra geeft, te compenseren. Daarom zouden de energietarieven per 1 juli verhoogd worden.

Je hebt geen energie-expert nodig om te begrijpen dat de schommelingen op de wereldmarkt niet worden gecompenseerd met efficiencymaatregelen”, aldus Franciska.

In het nieuwe energiebeleid komt de overheid met de zogenoemde ‘brandstofclausule’. Deze clausule heeft als doel maandelijks de brandstofkosten van Aqualectra aan te passen conform de prijsschommelingen voor ruwe olie op de wereldmarkt.

Franciska vraagt zich af waarom Schotte het energietarief in juli 2011 met 5 cent heeft verlaagd, terwijl de brandstofprijs in die periode steeg.

Waarom heeft het een jaar geduurd voordat Bureau Telecommunicatie Post en Utiliteiten en Schotte erachter kwamen dat de lokale tarieven van water en elektriciteit aangepast moeten worden aan de fluctuering op de wereldmarkt? De tarieven zijn toen met 5 cent verlaagd en nu stijgt de elektriciteitsprijs met 8 cent. We hebben begrepen dat de tekorten van het nutsbedrijf enorm zijn opgelopen door de tariefsverlaging van 5 cent voor stroom. Naar verluidt zou het tekort tussen de 60 tot 80 miljoen gulden bedragen. Rest ons niets anders dan te concluderen dat dit komt door het slechte energiebeleid van minister Schotte”, aldus de voorzitter van STK.

Bron: Amigoe

Kantoor advocaat Dos Santos werkt op basis van retainer fee voor Wilsoe

WILLEMSTAD — Minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe heeft advocaat Chester Peterson geraadpleegd om juridisch advies te geven over de brief van 31 oktober 2011 van de advocaten van Dos Santos, waarin ze stellen het land verantwoordelijk te zullen houden voor mogelijk geleden schade door Dos Santos omdat het OM beslag heeft laten leggen op de banktegoeden in de Verenigde Staten.

Peterson is zakenpartner van Eldon ‘Peppie’ Sulvaran, die samen met voormalig officier van justitie Wouter Tielkemeijer de verdediging van loterijbaas Robbie dos Santos voert.

Het kantoor van de twee advocaten heet dan ook ‘Sulvaran en Peterson advocaten’. Sulvaran & Peterson werkt op basis van een ‘retainer- fee’ voor de minister, waarbij advocaat Peterson de eerste verantwoordelijke is om de minister bij te staan met advies. Ook raadpleegt Wilsoe Sulvaran voor advies inzake de invoering van de wet Bijzondere Opsporingsbevoegdheden.

Wilsoe wijst er trouwens op dat zijn goede relatie met Sulvaran zijn oorsprong vindt in de stichting Kòrsou Outonomo i Fuerte (KOF), waar beiden toe behoren. Dos Santos, broer van Financiën- minister George Jamaloodin (MFK), is hoofdverdachte in de Bientu-zaak en wordt ervan verdacht zich schuldig te hebben gemaakt aan het houden van illegale loterijen, witwassen van geld en belastingontduiking.

Wilsoe bevestigt de contacten tussen hem en het advocatenkantoor in de beantwoording van vragen, gesteld door PAR-parlementariër Magali Jacoba. In de beantwoording van deze vragen zegt de minister ook toe dat de correspondentie tussen hem en het Openbaar Ministerie (OM) omtrent het Bientu-onderzoek voor alle Statenleden ter inzage ligt bij de griffier van de Staten.

Wilsoe geeft aan dat de brief die hij naar de procureur-generaal heeft gestuurd,waarin hij diens bevoegdheid om rechtshulpverzoeken te doen aan de Verenigde Staten weer intrekt, aan de Staten zal doen toekomen. Ook de uitspraken van de rechter op 4 april inzake de procedure, die door de advocaten van Dos Santos is ingesteld om het beslag op te heffen, krijgen de Statenleden te zien.

Bron: Amigoe

Compleet nieuw Mambo Beach opent medio juli

WILLEMSTAD — De druk bezochte strandbar ‘Mambo Beach’, die op 3 april zijn deuren sloot, heropent medio juli. Eigenaar Henny van der Hek: “Ik heb altijd gezegd dat Mambo een ‘uit de hand gelopen’ surf-shop is geworden, waarbij men als het ware met ‘nietjes en elastiekjes’ de groei van de bezoekersaantallen heeft geaccommodeerd. Het was echt tijd om nieuwe faciliteiten te creeren.”

Toen Mambo in 1988 openging, werd het dagelijks door zo’n 100 badgasten bezocht. Tegenwoordig zijn er soms wel 2000 bezoekers. Er is veel gedaan aan de ondergrondse infrastructuur, zoals de aanleg van riolering, elektriciteit en de aanleg van een keerwand die tegen storm moet beschermen.

Het gebouw is op exact dezelfde locatie – verhoogd – gerealiseerd.”

Ondergronds zijn onder meer kleedruimtes aangelegd. “De artiesten hebben vanuit deze ruimtes een kijk op het publiek zonder dat het publiek inkijk heeft. Menig artiest vindt het belangrijk om voor een optreden de sfeer te kunnen proeven. Deze ondergrondse ruimtes steken nu een meter boven de grond uit waarop het podium is gebouwd.”

Verder heeft Mambo nu ook een zwembad. De keuken heeft een groter oppervlak gekregen. De eigenaar maakt zich geen zorgen over de bezoekersaantallen, nu Mambo drie maanden dicht is geweest.

Aangezien wij met grote regelmaat optredens van Top-10 artiesten uit Nederland hebben, wordt er zelfs door fans bewust voor een vakantie op Curaçao gekozen, waarbij ze hun reis om het optreden heen plannen. Mede dankzij deze optredens heeft Mambo ook in Nederland aan naamsbekendheid gewonnen.” Op website mambobeach. com komt vanaf aanstaande maandag een countdown naar de opening.

Verder verklapt Van der Hek alvast dat op 28 augustus – in de week van het North Sea Jazz Festival – Alain Clark bij Mambo optreedt.

Bron: Amigoe

Cft hoorde tekort half mei

WillemstadHet College financieel toezicht (Cft) heeft nog altijd geen officieel bericht van minister Jamaloodin (MFK) van Financiën ontvangen over het begrotingstekort van 2011, dat 163,4 miljoen gulden bedraagt. Dat bevestigt secretaris Kees van Nieuwamerongen van het Cft.

Op 15 mei hielden minister Jamaloodin en premier Schotte een persconferentie, waarin het begrotingstekort van 2011 en 2012 bekend werden gemaakt. Tot op dat moment ging het Cft nog uit van de vierde uitvoeringsrapportage die zij in maart hadden ontvangen, waar een klein tekort in stond vermeld. ,,We hadden al het vermoeden dat het hoger was. In eerste instantie hadden we het tekort geraamd op 90 miljoen, aan de hand van informatie die we bij de regering hadden opgevraagd.”

Pas na de bekendmaking van Jamaloodin wist het Cft dat het tekort veel hoger is uitgevallen. ,,Maar een officieel bericht hebben we nog niet gekregen. De regering heeft de taak om het aan de bevolking te melden, en daarmee is ook bij ons het werkelijke tekort bekend”, aldus Van Nieuwamerongen.

Gesprekken over ontstane situatie

Komende week voert het Bestuurscollege gesprekken met de regering van Curaçao over de ontstane situatie en de noodzaak om aanvullende maatregelen te nemen, nu blijkt dat de maatregelen nog verder vertraagd zijn.

,,Naar aanleiding daarvan zal het Cft beoordelen in hoeverre de wettelijke normen in het geding zijn en verdere acties geboden zijn.”

De eerste begrotingswijziging had op 15 mei naar de Staten verstuurd moeten worden, inclusief het advies van het Cft en de Raad van Advies en de reactie van het bestuur daarop

. Tot op heden is de begrotingswijziging niet aan de Staten aangeboden, aldus het Cft.

,,We zijn nu twee weken verder, en op een gegeven moment moet de begrotingswijziging toch echt naar de Staten. Het parlement moet zich uitspreken over de begroting”, aldus Van Nieuwamerongen.

De regering heeft de plicht om het Cft periodiek, vier keer per jaar, op de hoogte te stellen. Dat gebeurt over het algemeen ook, aldus de secretaris van het Cft.

,,Tevens hebben we de mogelijkheid om op ieder gewenst moment informatie op te vragen die we nodig hebben voor ons werk.”

Dat heeft het Cft ook gedaan, en aan de hand van die informatie ging het Cft uit van een tekort van 90 miljoen. Welke informatie precies ontbrak, vindt Van Nieuwamerongen lastig om te zeggen.

,,Het daadwerkelijke tekort vergt enorm veel spelers:

alle ministeries moeten informatie overhandigen aan het ministerie van Financiën.

Als dat op een bureau blijft liggen, weet Financiën dat niet. Maar eigenlijk moet Financiën dat wel weten, dit is een punt van aandacht.”

Behalve de ministeries heeft Financiën nog te maken met de landsontvanger, maar ook de sociale fondsen, zo legt de secretaris van het Cft uit.

,,Als daar de reserves op zijn, moet er worden bijgevuld door de overheid. Dat is een ingewikkeld verwerkingsproces, dat hobbelt een aantal maanden na. Wat je nu ziet in het begrotingstekort is deels te verklaren door de sociale fondsen, maar het is niet wenselijk.”

Het Cft heeft al sinds augustus 2011 bij de regering van Curaçao aangedrongen op het nemen van structurele maatregelen. Indien dit niet gebeurt, zal het Cft dan ook niet aarzelen de Rijksministerraad te adviseren een aanwijzing te geven.

Minister Liesbeth Spies van Koninkrijksrelaties liet maandag aan de Tweede Kamer weten dat een aanwijzing nabij is.

,,Deze regering bereidt zich heel serieus voor op het geven van een aanwijzing in de richting van Curaçao. Het stadium van gesprek en overleg is inderdaad onderhand voorbij aan het raken”, zo zei Spies.

Zo’n aanwijzing valt niet te negeren door de Curaçaose overheid.

Van Nieuwamerongen: ,,Een aanwijzing is vergelijkbaar met een wet, het heeft een juridische status, en kan niet door de regering genegeerd worden.”

Het Cft benadrukt dat nu alles er op is gericht om te voorkomen dat er een groter tekort op de lopende begroting komt.

Bron: Antiliaans Dagblad

MAN: Project meer blauw op straat?

Willemstad – MAN-Statenlid en coalitiegenoot, Eunice Eisden, wil van de minister van Justitie, Elmer Wilsoe (PS) weten hoe het staat met het ‘meer blauw op straat’- project dat een tijdje geleden begonnen is.

Nadat wij over de aanvang van het project gehoord hebben, waarbij politie vaker de wijk in trekt en de burgers tips geeft over het voorkomen van criminaliteit, willen we weten hoe het staat met de voortgang hiervan”, aldus het Statenlid.

Zij vervolgt: ,,Er zijn bijeenkomsten geweest in Souax en Banda’riba, maar we weten niet in welke wijken de politie nog meer geweest is.”

Eisden wijst erop dat op dit moment in Banda’riba grote bezorgdheid is over het feit dat er verschillende honden vergiftigd en mishandeld worden. Hierna breken de daders in, in de huizen.

,,Het is voor de bewoners dus belangrijk dat er follow-up is in het project, opdat de bewoners in samenwerking met de politie de veiligheid kunnen verbeteren. En dat overigens niet alleen in Banda’riba, maar in alle andere wijken op het eiland”, zo schrijft Eisden verder.

Ze stelt vervolgens een reeks vragen aan de minister. Zo wil ze weten

1) hoe de bewoners het project ervaren hebben,

2) welke wijken er allemaal bezocht zijn,

3) welke informatie aan de bewoners gegeven is

4) en of er vervolgafspraken zijn gemaakt met de bewoners.

5) ,,Kan de minister de Staten informeren of de politie inderdaad actiever en zichtbaarder is in de wijken zodat de bewoners een groter gevoel van veiligheid hebben?”, zo luidt haar laatste vraag.

Bron: Antiliaans Dagblad

Aqualectra: 57 Miljoen staat open

Willemstad – Aqualectra heeft aan niet-betaalde rekeningen eind maart 2012 voor 57 miljoen gulden open staan. Sommige van deze rekeningen staan al meer dan drie maanden open, voor een bedrag van 20 miljoen gulden.

Voor 18,9 miljoen gulden zijn betalingsovereenkomsten getroffen.

Berekend vanaf 2004 staat er 34,5 miljoen gulden, ofwel 1 procent, open dat beschouwd wordt als ‘niet-inbaar’.

Dit is naar voren gebracht door Darick Jonis, directeur van Aqualectra, deze week in een Statenvergadering. Navraag bij ex-financieel directeur Dieudonné van der Veen leert dat bij zijn vertrek in oktober 2011 rond de 70 miljoen gulden open stond, waarvan 10 miljoen van CUC.

Het is dus niet helemaal duidelijk of de verlaging naar 57 miljoen alleen aan de CUC-inkomsten zijn toe te schrijven of dat er ook andere inspanningen verricht zijn. Onbekend is ook of er meer geld geïnd is of dat er geld afgeboekt is. Verder wijst Van der Veen erop dat het hier gaat om een nettobedrag, en dat het brutobedrag vele malen hoger ligt.

Bij Aqualectra heeft 33 procent van de huishoudens (21.411) een ‘vooraf betalen’- ofwel prepaid-systeem voor stroom, tegenover 44.091 huishoudens die de rekening achteraf betalen. Er zijn meer woningen met een water- dan met een stroomaansluiting, namelijk 67.088 tegenover 65.502. Er zijn 7.053 commerciële elektraaansluitingen en 5.895 commerciële wateraansluitingen.

De industrieconnecties zijn lager, namelijk 241 elektra- en 76 wateraansluitingen. Elk jaar komen er 10.500 nieuwe klanten bij voor elektriciteit en 11.400 voor water. In 2012 heeft Aqualectra aan operationele kosten 260.902 miljoen gulden.

Voor de daarop volgende jaren, 2013, 2014 en 2015 worden de operationele kosten geschat op respectievelijk 249.152, 255.394 en 259.577 miljoen gulden. Aan investeringen is een bedrag van 5 miljoen dollar nodig voor de Reverse Osmosis (RO)-waterplant. De vervanging van de plant op Mundu Nobo in fase 1 vergt een investering van 20 miljoen dollar en in fase 2, 58 miljoen dollar.

Bron: Antiliaans Dagblad

Plannen voor economische boulevard

 

Willemstad – Architect David Bohorquez heeft grootse plannen met de Jan Noorduynweg. Tijdens een presentatie bij Domeinbeheer maakte hij plannen voor een ‘economische boulevard’ bekend.

Zo wil Bohorquez dat er een wandelroute komt voor voetgangers, een soort boulevard, die alle vestigingen met elkaar verbindt. Zo kunnen mensen winkelen en recreëren, is de gedachte van de architect. Behalve winkels zullen er ook horecagelegenheden komen, zo is opgenomen in het plan.

Ondernemingen die nu al in het plan zouden willen investeren zijn volgens de architect bouwmarkt Kooyman, warenhuis La Curaçao en autodealer Prestige Ford. Het gebied zou 4,5 hectare grond beslaan. In het gebied, dat eigendom is van de regering, zou 2 hectare beschikbaar worden gesteld voor de ontwikkelingen van gebouwen en 2,5 hectare voor infrastructuur inclusief een parkeerzone voor zo’n 664 auto’s.

De regering zou moeten opdraaien voor de kosten van de infrastructuur, de ondernemingen zouden de gebouwen financieren, zo omschrijft de architect in zijn plan. Sinds 2007 zijn er al plannen om het gebied tussen de voormalige Burger King en Caribbean Motors Mitsubishi te ontwikkelen, om de kwaliteit van dit gebied te verhogen en aantrekkelijker te maken. Domeinbeheer heeft de coördinatie over het project en zal daarbij samenwerken met ROP, OW en andere instanties.

Bron: Antiliaans Dagblad

Antilliaanse gulden steeds kwetsbaarder

 

Willemstad – ‘Antillean Guilder Increasingly Vulnerable’, kopt de juni-editie van de Economic Outlook van Latinamericamonitor. com boven een artikel van Business Monitor International (BMI) over de munt van Curaçao en Sint Maarten.

De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) waarschuwt al tijden voor de risico’s van het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans. De maatregelen die de CBCS nam om dit tekort en daarmee het verlies aan deviezen in te dammen, zijn volgens BMI ‘onvoldoende’ om een oplossing voor de lange termijn te bieden.

,,De zwakke positie van de betalingsbalans, in combinatie met de kans op opsplitsing van de CBCS, roept serieuze vragen op.”

Het bericht windt er geen doekjes om. Op één A-4 wordt kernachtig duidelijk gemaakt dat zo doorgaan geen optie is; dat wat tot nu toe is gedaan hooguit ‘symptoombestrijding’ is, maar dat de werkelijke, onderliggende oorzaken hiermee niet worden weggenomen.

,,Hoewel we niet geloven dat een geforceerde herwaardering van de Antilliaanse gulden dreigt, menen wij dat de munt in toenemende mate kwetsbaar is. Tenzij er significante structurele veranderingen worden doorgevoerd om de druk op de lopende rekening weg te nemen, zullen de twee landen te maken krijgen met pijnlijke aanpassingen op termijn.”

Meer import dan export

Een tekort op de lopende rekening betekent dat er meer wordt geïmporteerd dan geëxporteerd. De invoer is fors toegenomen, als gevolg van hogere (internationale) prijzen, maar ook door de overliquiditeit van de lokale banken die de groei van het consumptief krediet (verder)aanzwengelt.

Maar de uitvoer van voornamelijk diensten blijft achter; zo maakt(e) het toerisme ‘moeilijke tijden’ door, aldus BMI, mede als gevolg van de internationale financiële crises.

De CBC schroefde het verplichte reservepercentage op van 7,75 procent in september 2011 naar 10,75 procent in januari 2012 (het percentage dat de commerciële banken verplicht en renteloos aanhouden bij de Centrale Bank, red.) en sinds maart geldt voor zes maanden een bevriezing van het consumptief krediet. Maar toch is dit niet voldoende. Om de overliquiditeit terug te dringen is het volgens BMI ook nodig om lokale financiële instellingen meer de ruimte te bieden hun gelden in het buitenland te beleggen.

Het tekort op de lopende rekening verslechterde in rap tempo van 16,4 procent van het bruto binnenlands product (BPP) naar 25,2 procent in 2011 en, ondanks de maatregelen, toch nog 24,2 procent in 2012. De deviezenreserves bedroegen in februari 2012 zo’n 2,1 miljard gulden tegen nog 2,8 miljard in december 2010, terwijl deze deviezenvoorraad hiermee nauwelijks groter is dan het geschatte tekort op de lopende rekening van 1,7 miljard. Het zijn echter niet alleen deze cijfers, maar ook de politieke discussie over het behoud van de monetaire unie tussen Curaçao en Sint Maarten, die volgens BMI de gulden onder druk zetten.

Dit kan het ‘vertrouwen van het publiek in de huidige monetaire autoriteit ondermijnen’. BMI wijst er tevens op dat de Nederlandse regering zo’n opsplitsing zonder haar instemming niet zal goedkeuren. Ten aanzien van Nederland wordt ook opgemerkt dat er een terugval zal komen van de kapitaalstromen vanuit dit land, met alle gevolgen van dien voor de externe financiering die grotendeels is ‘opgedroogd’, terwijl de buitenlandse directe investeringen als gevolg van de internationale macro-economische omgeving is teruggevallen.

Bron: Antiliaans Dagblad

Carlos Trinidad wordt beëdigd

Willemstad – Carlos Trinidad (Pueblo Soberano) wordt morgen om 10.00 uur eindelijk beëdigd als minister van Bestuur, Planning en Dienstverlening. Dit besluit, dat ruim twee maanden op zich heeft laten wachten, is gisteren gevallen in de Raad van Ministers. Premier Gerrit Schotte (MFK) laat weten dat het landsbesluit omtrent de benoeming van Trinidad is geaccordeerd. Op 23 maart diende Lionel Jansen zijn ontslag in als minister van Onderwijs. Carlos Monk volgde hem op, waarna Trinidad werd genoemd als kandidaat voor het ministerschap van BP&D. Half april liet PSvoorman Helmin Wiels weten dat Trinidad elk moment beëdigd kon worden. Voor de screening stond namelijk drie weken. Gisteren, 30 mei, is dan eindelijk het besluit gevallen.

Bron: Antiliaans Dagblad

Ultimatum 48 uur

Curaçao – Oppositiepartij PAR wil binnen 48 uur een kopie ontvangen van de huur- of koopovereenkomst die de overheid heeft gesloten voor het gebouw waarin Kranshi gehuisvest moet gaan worden.

Het ultimatum verloopt vandaag.

,,Opheldering hierover is heel belangrijk, zeker omdat het uitgangspunt van minister Monk en zijn politiek leider Helmin Wiels altijd is geweest zo veel mogelijk gebouwen te gebruiken die van de overheid zijn, en nu hun uitgangspunt gewijzigd hebben. Dit is heel verdacht. Het huidige gebouw is onder beheer van Monumentenzorg, een ngo, zonder winstoogmerk en met het doel monumenten te behouden. Met de huuropbrengsten kunnen historische gebouwen worden gerestaureerd en onderhouden. Nu wil de overheid de huur van het nieuwe gebouw in privéhanden stoppen zonder dat het volk het recht krijgt om te weten waar hun belastinggeld naartoe gaat”, aldus PARparlementslid Marilyn Alcalá- Wallé.

Ook parlementslid van de PAR Zita Jesus-Leito zegt dat de verschillende argumenten die Monk telkens aanhaalde om de verhuizing van Kranshi goed te praten het vermoeden heeft gewekt dat het hier om iets gaat dat niet alleen niet goed is, maar ook het volk van het eiland niet ten goede komt.

,,Hoe meer informatie er vrijkomt hoe meer het ruikt als een verrijkingsvorm van heel goede vrienden en het riekt naar corruptie.

1) Was er een openbare aanbesteding?

2) Is er een document met daarop alle vereisten waar een gebouw aan moet voldoen?

3) Zijn er drie offertes gezocht om tot een prijsvergelijking te komen en tot de beste prijs?

4) En heeft iedereen die een gebouw in het bezit heeft dezelfde kans gekregen om deze beschikbaar te stellen.

De antwoorden is op alles ‘nee’.

Het antwoord is simpel: politieke vriendjes moesten worden geholpen aan een dikke ‘pastechi’ die de gemeenschap heel veel geld gaat kosten. Dit toont aan dat Monk samen met zijn politiek leider, die altijd iedereen bekritiseerd en een dief noemt, medeplichtig is aan zaken die richting corruptie wijzen”, aldus Jesus-Leito.

Monk krijgt een oorvijg

Willemstad – Minister Carlos Monk (PS), die belast is met onder andere het ministerie van Bestuur, Planning en Dienstverlening, heeft al op 15 mei middels een brief van de gouverneur van Curaçao Frits Goedgedrag een gevoelige tik op de vingers gekregen.

Dit in verband met de op handen zijnde verhuizing van de afdeling Bevolking, Burgerlijke Stand en Verkiezingen (BBSV) in de volksmond Kranshi genaamd. De gouverneur maakt zich grote zorgen over deze verhuizing, voornamelijk vanwege het feit dat ook de paspoortafgifte bij Kranshi plaatsvindt en de verhuizing van Kranshi gevolgen kan hebben voor de veiligheid die noodzakelijk is hierbij. Hij wil een schriftelijke reactie, voor 23 mei al, met daarin van Monk een reactie of de berichtgeving in de media omtrent de verhuizing van Kranshi voor 1 juli naar het St. Thomas College in Otrobanda klopt.

,,Het behoeft geen betoog dat het voor een correcte en ordentelijke wijze van afgifte van paspoorten van eminent belang is, dat de organisatie en beveiliging van zowel de fysieke locatie van de paspoortenafgifte als van de procedures in de organisatie die met afgifte is belast van het hoogst mogelijke niveau zijn. In de huidige locatie aan de Breedestraat heeft BBSV, mede door alle investeringen die op deze locatie zijn gedaan, altijd een acceptabel organisatorischen beveiligingsniveau weten te hanteren in de paspoortuitgifte. Het is mede hierom geweest dat bij het ontstaan van het land Curaçao in 2010 ervoor werd gekozen BBSV namens de gouverneur – dus in mandaat – paspoorten te laten verstrekken aan personen die in de lokale bevolkingsadministratie zijn opgenomen”, stelt de brief.

Dit mandaat om paspoorten af te geven dreigt nu door de gouverneur te worden ingetrokken.

,,De verhuizing van BBSV is in beginsel een aangelegenheid van het land Curaçao. Uit de vigerende paspoortregeling volgt echter dat ook andere instanties een bevoegdheid hebben bij wijzigingen van een paspoortuitgiftelocatie, bijvoorbeeld vanwege alle apparatuur voor paspoortuitgifte die bij zo’n verhuizing zal moeten worden verplaatst. Hier liggen bevoegdheden voor diensten van (of namens) het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en de gouverneur van Curaçao. De korte termijn die wordt gehanteerd voor de overgang van BBSV naar het St. Thomas College baart mij zorgen. Ik vraag mij af of er voldoende zorgvuldigheid in acht wordt genomen bij deze verhuizing, ook omdat mij bekend is welke maatregelen normaliter plaats moeten vinden voordat een locatie geschikt kan worden geacht voor de afgifte van paspoorten. Derhalve maak ik mij zorgen over de effecten die een niet correct uitgevoerde verhuizing van BBSV kan hebben voor de afgifte van paspoorten in Curaçao. Ik wijs u erop dat onzorgvuldigheid ten aanzien van de paspoortverstrekking aan personen die in de Curaçaose bevolkingsadministratie staan ingeschreven, in uiterste instantie, conform de Paspoortwet gevolgen kan hebben voor het mandaat dat ik ter zake aan het hoofd van de afdeling BBSV heb verstrekt.”

Meerdere draaien om Monks oren

De gouverneur heeft niet alleen vragen over de verhuizing op zich, ook de huurprijzen die worden genoemd in verband met de huur van het nieuwe pand zijn reden voor gefronste wenkbrauwen, aangezien de argumentatie van de overheid voor de verhuizing was gebaseerd op de hoge huurprijs van de huidige locatie van Kranshi, die ligt rond de 56 duizend gulden per maand.

,,Het verbaast mij dan ook een besluit van de Raad van Ministers te krijgen waarin een huurovereenkomst is bijgesloten met dhr. Marius Romer, ogenschijnlijk optredend als verhuurder namens St. Thomas College/ de stichting St. Thomas, en het land Curaçao, waarin een huurbedrag van 125 duizend gulden per maand overeen wordt gekomen. In tegenspraak met hetgeen de minister-president mij heeft medegedeeld en berichten in de media hieromtrent, is in deze huurovereenkomst niets te vinden over een afspraak tot ‘huurkoop’. Het huurbedrag dat overeen is gekomen, zeker gezien de keuze af te zien van openbare aanbesteding bij het zoeken naar een geschikte locatie en de geuite argumentatie met betrekking tot het opzeggen van de huur van het pand aan de Breedestraat, komt op mij excessief over.”

Hiermee zegt de gouverneur feitelijk dat er reeds een besluit is genomen in de Ministerraad en er zelfs al een huurcontract is voor een bedrag dat meer dan twee keer zo hoog is als het huidige bedrag dat nu betaald wordt. En gezien het feit dat het bestuur van de stichting St. Thomas heeft aangegeven in de media dat er helemaal geen overeenkomst over huur, huurkoop of koop is gesloten met het land maakt de gouverneur zich zorgen over het besluitvormingsproces rond de verhuizing van BBSV.

Daarmee is de draai om de oren echter niet klaar want in de brief grijpt de gouverneur tevens de kans om een behoorlijk opgelopen betalingsachterstand voor wat betreft de afdracht van paspoortleges aan het agentschap BPR van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties aan de kaak te stellen. Deze leges worden door het Kabinet van de Gouverneur voorgeschoten aan het agentschap BPR en afgerekend met BBSV. In deze betaling van BBSV aan het Kabinet van de Gouverneur is nu een achterstand van 411.531,24 gulden, over de periode september 2011 tot en met februari 2012.

,,Ik reken erop dat deze betalingsachterstand op korte termijn ongedaan wordt gemaakt”, eindigt de gouverneur de brief aan Monk.

Bron: Antiliaans Dagblad

Brieven zaak Bientu naar Staten

 

Willemstad – Minister van Justitie Elmer Wilsoe (Pueblo Soberano) heeft de gevoerde correspondentie in de lopende strafzaak Bientu naar de Staten gestuurd. Het betreft de gevoerde correspondentie tussen Wilsoe en het Openbaar Ministerie (OM).

De documenten liggen ter vertrouwelijke inzage bij de secretaresse van de Statengriffier, alwaar de parlementariërs kennis kunnen nemen van de inhoud hiervan. De Statenleden kunnen hier nog tot en met 8 juni gebruik van maken.

Vermoedelijk gaat het om brieven tussen Justitieminister Wilsoe en procureur-generaal Dick Piar in de (politiek gevoelige) zaak waarbij loterijhouder Robbie dos Santos hoofdverdachte is. Het is voor zover bekend (zeer) ongebruikelijk dat de minister van Justitie in een lopend strafrechtelijk onderzoek informatie over een dossier beschikbaar stelt aan het parlement, zelfs als dit ‘ter vertrouwelijke inzage’ is, waar de Statenleden zelf overigens niet om hebben verzocht.

Wilsoe trad de afgelopen weken een paar keer persoonlijk op in deze kwestie, betichtte de PG en het OM van onrechtmatig en illegaal handelen en zegde het vertrouwen in de hoogste functionaris van justitie op. Piar is PG van Curaçao, maar ook van het land Sint Maarten en de BESeilanden.

Bron: Antiliaans Dagblad

Isla moderniseren

 

– Rapport noemt modernisering en investering beste optie

– Indien investeerder niet gevonden wordt, dreigt sluiting

Willemstad – De regering van Curaçao heeft een besluit genomen over de toekomst van de Isla-raffinaderij. De aanbeveling van onderzoeksbureau Ecorys, die in haar rapport concludeert dat modernisering van de Isla de beste optie is, wordt door de regering ondersteund.

Van de drie onderzochte mogelijke toekomstscenario’s voor de raffinaderij – namelijk moderniseren (upgraden), verplaatsen, of sluiten – biedt het moderniseren van de raffinaderij voor Curaçao het beste economische, sociale en financiële perspectief”, zo staat in het rapport dat gisteren naar buiten werd gebracht.

De economie zal met de modernisering van de Isla een bijdrage van 9 procent in het bruto binnenlands product (BBP) behouden, zo heeft Ecorys berekend. Bovendien zullen er door middel van modernisering en investering in de raffinaderij 1.500 arbeidsplaatsen behouden blijven.

De directe inkomsten uit de raffinage-industrie moeten 400 miljoen gulden per jaar worden.

,,Het openhouden en moderniseren van de raffinaderij zal bijdragen aan het in stand houden of zelfs uitbreiden van de Curaçaose haven- en wegeninfrastructuur. De slaagkans is echter afhankelijk van het resultaat en het succes van de te voeren onderhandelingen met PdVSA en een aan te trekken derde partij”, zo staat in het rapport.

PdVSA moet leverancier van ruwe olie blijven, maar tevens moet een derde partij gevonden worden.

,,Behalve het vinden van een investeerder, moeten we het ook eens worden met die investeerder over het te voeren beleid”, laat secretaris-generaal Stella van Rijn van het ministerie van Algemene Zaken weten.

,,Indien dit niet lukt, moeten we openstaan voor het alternatief, en dat is sluiting van de raffinaderij.”

De gezochte investeerder zal bereid moeten zijn drie miljard dollar te investeren in het moderniseren van de raffinaderij. Dit zijn onder andere de kosten voor het integreren van de huidige BOO elektriciteitscentrale en het gebruik van aardgas als schone brandstof voor de raffinageprocessen en voor de elektriciteitsopwekking.

,,Dit traject vereist tijdig onderhandelen met het oog op de naderende afloop van het contract in 2019 en de periode van enkele jaren die de modernisering vergt. Indien het staken van raffinageactiviteiten per 2019, wegens het uitblijven van een geschikte investeerder of een voor Curaçao niet aantrekkelijk onderhandelingsresultaat, onvermijdelijk wordt, dan sluit de raffinaderij uiterlijk 1 januari 2019 haar poorten en dient een aanvang gemaakt te worden met het slopen van de installaties, en het afschermen van de chemisch vervuilde terreinen in het Schottegatgebied, en tevens schoonmaak van de vervuilde terreinen”, aldus het rapport.

Twee paden bewandelen

De regering van Curaçao kiest er voor om, zoals het rapport van onderzoeksbureau Ecorys ook aanbeveelt, twee paden te gaan bewandelen:

1) aan de ene kant wordt er actie ondernomen tot het moderniseren van de raffinaderij,

2) aan de andere kant worden voorbereidingen getroffen tot een mogelijke sluiting en ontmanteling van de Isla en herinrichting van het terrein.

Indien dit laatste aan de orde zal komen, wanneer er in 2019 geen investeerder is gevonden, zal er zo’n 250 miljoen tot 1,7 miljard gulden beschikbaar moeten worden gesteld voor het schoonmaken van het Schottegatgebied, afhankelijk van het te kiezen schoonmaakscenario en toe te passen technologieën. ,

,Het is vooraf onduidelijk in te schatten hoe groot de slaagkans is van het succesvol afronden van het traject om te komen tot de moderniseringsinvestering. Tijdens de onderhandelingen moeten afwegingen worden gemaakt tussen voldoende opbrengst voor Curaçao (in economische, ecologische en sociale zin) en een aantrekkelijke rentabiliteit van de raffinaderij”, zo schrijft Ecorys.

Dat sluiting negatieve gevolgen met zich zal meebrengen, wordt door het onderzoeksbureau aangestipt in het rapport:

,,Er zal naar verwachting een gedeeltelijke brain drain op gang komen, waarbij hoog opgeleide Curaçaoënaars met hun gezinnen die voor de raffinaderij werkten zullen emigreren om elders passend emplooi te vinden. Voor het personeel zal zo veel mogelijk andere werkgelegenheid moeten worden gecreëerd.”

Er zal zo snel mogelijk een projectteam worden ingesteld dat regelmatig aan de Raad van Ministers moet rapporteren. De projectgroep kan door het ministerie van Algemene Zaken, waaronder Refineria di Kòrsou valt, worden aangestuurd, aldus het advies van Ecorys.

,,Vanuit dit ministerie dient de integrale benadering en de betrokkenheid van de diverse andere ministeries zeker te worden gesteld.” Het projectteam wordt in twee groepen verdeeld, die zich elk met een van de opties bezighouden: modernisering of sluiten.

Bron: Antiliaans Dagblad

Een zware pil

 

Ik vraag me af uit welke catalogus wij onze ministers vandaan hebben gehaald want wat deze mensen uithalen slaat écht nergens op. Lees ik nou dat minster Sjeik El Hakim besloten heeft om de maximumprijs van bepaalde medicijnen vast te stellen omdat hij vindt dat de prijs van medicijnen te hoog is. Op zich goed bedoeld, maar als je verder denkt dan je Arabische neus lang is kom je tot de ontdekking dat het juist een averechtse reactie heeft. Soms moet je dingen simplificeren en dan kom je tot een oplossing van een probleem. Winstmarges worden berekend op basis van vraag en aanbod, waarin ook gecalculeerd wordt je operational cost zoals lonen, water, licht, rente op leningen belasting et cetera. Als mijn winstmarge door de Sjeik bepaald wordt en ik niet uit mijn kosten kan komen omdat om de haverklap de prijs van water en licht omhoog gaan bijvoorbeeld en ik moeilijk om de twee weken mijn prijzen kan aanpassen dan verkoop ik dat spul niet meer! Wat krijg je dan, speculatie met de prijzen, die schieten gegarandeerd omhoog, mensen gaan via andere wegen proberen aan die medicijnen te komen, zoals de Venezolanen en Dominicanen hier doen, die kopen hier de medicijnen om naar hun familieleden te sturen, mensen gaan op internet dubieuze medicijnen bestellen, het wordt een ‘Free for all’ wat heel nare gevolgen met zich mee kan brengen en ons op kosten kan jagen omdat mensen de verkeerde medicijnen gaan slikken en ziek worden en SVB en BZV moeten gaan dokken voor de ziekenhuiskosten. Maar ja, wie ben ik, we hebben een minister van Economische Zaken en een minister van Volksgezondheid die de apotheken gaan vertellen hoeveel ze mogen verdienen, wat is dit, Venezuela? Daar bepaalt het gouvernement wat je wel en niet mag, al druist het tegen alle principes en de grondwet in, zij hebben het voor het zeggen en als je niet mee wil doen sluiten we je toko of nationaliseren we je tent en geven het aan een vriendje. Kijk maar naar hun land reform- programma, de grootste mislukking aller tijden, ze vonden de prijzen van melkproducten en vlees te hoog en hebben alle grote boerderijen overgenomen en verdeeld onder de kleine boeren in de hoop dat de prijzen zouden dalen. De kleine boeren konden het niet en nu moet Venezuela, die ooit vlees exporteerde, zelf vlees en melkproducten importeren omdat men zo nodig de prijs naar beneden wilde halen. Maar hier hebben we slimmere mensen want ze reizen de hele wereld rond om expertise op te doen, alleen horen wij daar nooit wat van en komen ze onze apothekers zeggen hoeveel ze mogen verdienen en wij over een poos de dupe zijn omdat wij niet aan onze hartpillen kunnen komen want ze worden niet meer lokaal verkocht. Ik blijf lachen op deze klip want deze Sjeik hoort écht in een tent thuis, maar dan een circustent!

Arthur Donker,

Curaçao

Boos om weigering zwangere

Den Haag – De weigering een Nederlandse toeriste tot Curaçao toe te laten omdat zij 27 weken zwanger is, is politiek Den Haag in het verkeerde keelgat geschoten.

Tweede Kamerlid André Bosman (VVD) wil dat minister Liesbeth Spies (CDA) van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de Curaçaose regering ter verantwoording roept.

Onder verwijzing naar het bericht dat het Antilliaans Dagblad gisteren aan de kwestie wijdde, heeft Bosman schriftelijke vragen gesteld. De vrouw in kwestie kwam vorige week met een vlucht uit Nederland aan op Hato waar zij werd tegengehouden door een immigratiebeambte. Die vond het risico te groot dat de toeriste tijdens haar verblijf op Curaçao zou bevallen.

Als argument voor de weigering voerde de beambte aan dat in dat geval de Curaçaose overheid en dus de lokale belastingbetaler voor de medische kosten zou opdraaien. Dat de vrouw – zoals alle ingezetenen van Nederland een verplichte ziektekostenverzekering heeft – moest zij maar bewijzen. De immigratiebeambte liet zich evenmin overtuigen door personeel van de luchtvaartmaatschappij. Toen, na vele uren wachten, de Nederlandse kon aantonen verzekerd te zijn, bleek de functionaris te zijn gevlogen omdat haar dienst er inmiddels op zat.

Bosman: ,,Toen ik het las, dacht ik: Dat kan niet waar zijn. Het is te bizar voor woorden om iemand op uiterlijke kenmerken – want dat is het – te screenen. Wat doen ze met iemand die wat vlekjes heeft? Die kan wel huidkanker hebben. Of iemand in een rolstoel? Ik vind het schokkend.”

Bosman wil van Spies weten of er vaker Nederlanders met een geldig paspoort de toegang tot Curaçao wordt geweigerd.

Bron: Antiliaans Dagblad

Olie prijs blijft in dalende trent.

De olieprijzen op de wereldmarkten blijven maar dalen. Burgers van landen raken hun huizen en banen kwijt waardoor er minder besteedt wordt, zodat de vraag naar brandstof maar blijft zakken. Op Curaçao en in Nederland blijven de prijzen aan de pomp maar stijgen omdat de failliete regeringen geld nodig hebben en de inmiddels gebruikelijke wanprestaties blijven plegen. Ook blijven de mensen die wel een baan hebben geestelijk en financieel aangerand worden en de media doet de rest. Dit is de wereld waarin wij moeten leven en dat zal voorlopig ook niet gaan veranderen.

Red.iNews – AA 2002.

Voorzitter coalitiepartij MAN stapt per direct op

WILLEMSTADVoorzitter Eugene Cleopa van de regeringspartij MAN heeft op 30 mei aangegeven per direct op te stappen. Hij heeft nog geen directe reden aangegeven voor zijn aftreden. Naar verluidt blijft hij wel aan als parlementariër voor de MAN.

Eerder is er intern al gesproken over een mogelijke aftreden van Cleopa tijdens een partijconventie in juni. Vandaag heeft Cleopa zijn partij medegedeeld dat hij per direct opstapt. Mogelijk heeft zijn snelle besluit te maken met de rel rond de verhuizing van de Burgelijke Stand (Kranshi) van de Breedestraat in Otrobanda naar het L.B. Smithplein aan de rand van de stad. De huur van het nieuwe gebouw is vele malen duurder.

Gouverneur Frits Goedgedrag heeft Minister Carlos Monk van Bestuur, Planning en Dienstverlening stevig op zijn vingers getikt in een brandbrief en gevraagd voor een schriftelijke toelichting over de verhuizing.   Het is niet bekend wat de positie is van de coalitiepartner MAN over de verhuizing van de Kranshi. Naar verluidt zijn er nog meer personen in de top van de MAN, die de gang van zaken rond de verhuizing van Kranshi afkeuren.

Bron: RNW/Caribiana

Gouverneur en regering hebben ruzie over Kranshi

Willemstad – Er is een fikse rel ontstaan over de geplande verhuizing van Kranshi, de Curaçaose Burgerlijke Stand. Gouverneur Frits Goedgedrag heeft in een brandbrief aan minister Carlos Monk van Bestuur, Planning en Dienstverlening het ‘besluitvormingsproces’ rond die verhuizing bekritiseerd. Hij heeft de regering verzocht om een schriftelijke toelichting vóór 23 mei jl. Of die is gegeven is niet bekend.

In de brief van 15 mei neemt Goedgedrag kennis van het besluit dat de Raad van Ministers om een huurovereenkomst af te sluiten tussen het Land Curaçao en advocaat Marius Römer. Die treedt op als verhuurder namens St. Thomas College/de Stichting St. Thomas.

Verbouwing

Kranshi zou moeten verhuizen van de Breedestraat in Otrobanda naar het gebouw van wat vroeger het St. Thomas College aan het L.B. Smithplein was. Afgelopen weken is dat verhuisplan enorm bekritiseerd. De huidige huurders van het gebouw van St. Thomas College, de acrobatenschool en stichting Danzarte, hebben aan de bel getrokken, toen – zonder melding vooraf – aannemers op de stoep stonden aan het L.B. Smithplein om de school te verbouwen. Die bouwwerkzaamheden zijn nu ‘on hold’ gezet.

Ook drie belangenorganisaties in Otrobanda hebben aangegeven dat de reden voor de geplande verhuizing van Kranshi naar het oude college voor hen een mysterie is. Ze twijfelen er aan of het voor de Burgerlijke Stand op de nieuwe locatie zoveel goedkoper gaat uitvallen. De aanwezigheid van Kranshi in Otrobanda lijkt ze ook beter voor zowel de burger als voor de lokale winkeliers.   Goedgedrag zet vraagtekens bij de hoge huur van het nieuwe gebouw; die bedraagt 125 duizend gulden per maand. Er zijn geen afspraken gemaakt over huurkoop. Dat is “in tegenspraak met wat de minister-president mij heeft medegedeeld”, schrijft Goedgedrag.

Afgifte paspoorten

Goedgedrag wijst Monk in de brief ook op het belang van de procedure en handelwijze bij de afgifte van paspoorten: “het behoeft geen betoog dat voor een correcte ordentelijke wijze van afgifte van paspoorten van eminent belang is, dat de organisatie en beveiliging van de locatie en de procedures in de organisatie van het hoogst mogelijke niveau zijn.”

De gouverneur vraagt aandacht voor de aanzienlijke betalingsachterstand bij de afdracht van de paspoort leges aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. De leges worden door het kabinet van de gouverneur voorgeschoten, maar zijn vanaf september vorig jaar, niet betaald door Kranshi en bedraagt nu ruim 411 duizend gulden. Goedgedrag wil dat het geld op korte termijn overgemaakt wordt.

Download de brief van de Gouverneur (515kb, pdf)

 Bron: RNW/Caribiana

Curaçao gaat door met raffinaderij na 2019

WILLEMSTAD – Curaçao wil de omstreden Isla-raffinaderij op het eiland behouden en moderniseren. De opties om de raffinaderij te sluiten of verplaatsen zijn terzijde geschoven, verklaarde minister-president Gerrit Schotte.

Met Nederland was overeengekomen dat voor eind mei een visie op de aanwezigheid van de olieraffinaderij op Curaçao zou worden gepresenteerd. Ook zou nadrukkelijk gekeken worden naar de optie om de raffinaderij te verplaatsen of te sluiten. Deze visiedocumenten zijn nog niet klaar, maar de premier heeft de keuze woensdagavond wel bekend gemaakt.   Milieu-organisaties uiten al lange tijd kritiek op de vervuiling van de raffinaderij, die dicht bij wijken ligt.   Schotte erkent dat modernisering noodzakelijk is, maar benadrukt het belang van de raffinaderij voor de economie. Hij wil nu plannen gaan uitwerken voor modernisering, verkleining van het terrein en beperking van de milieu-overlast. De Venezolaanse oliemaatschappij PdVSA huurt de raffinaderij tot 2019.

Bron: RNW/Caribiana

AD | Rosaria: Eerlijk zijn over bevindingen CFTAF

 

WILLEMSTAD — Curaçao heeft vorige week goedkeuring gekregen van het ‘Mutual Evaluation Report’ van Caribbean Financial Action Task Force (CFATF). Hiermee weerspreekt de overheid het bericht van de Amigoe dat de goedkeuring slechts voorwaardelijk zou zijn. Pais-leider Alex Rosaria deelt echter de mening dat de overheid de situatie rooskleuriger doet voorkomen dan die in werkelijkheid is.

De evaluatie die tijdens de vergadering in El Salvador heeft plaatsgevonden was gebaseerd op zestien ‘core’ variabelen. Voor negen van deze variabelen heeft Curaçao een ‘partially compliance’ gescoord. Bij een score van tien of meer ‘partially compliance’ of ‘non compliance’ wordt Curaçao op de ICRGlijst gezet van risicolanden.

ICRG doet een evaluatie op voornamelijk economische, politieke en financiële gronden. Vooral op politiek gebied heeft Curaçao het in El Salvador niet best gedaan. Zoals eerder door de Amigoe naar voren is gebracht hebben de correspondenties met de Amerikaanse autoriteiten in de Bientu-zaak menig wenkbrauwen doen fronsen.

Dit is ook de reden waarom Curaçao over zes maanden weer, in november, moet rapporteren. Onder normale omstandigheden zou rapportage weer na een of twee jaar moeten gebeuren. Rosaria Alex Rosaria, leider van politieke partij Pais, stelt hetzelfde. “We trekken geen lering uit wat is gebeurd in El Salvador”, zegt hij voor de microfoon van Radio Z86.

De overheid moet, volgens hem, niet doen alsof de zaken er rooskleurig voor staan. “De overheid moet zeggen dat Curaçao het op het nippertje heeft gehaald. De overheid moet transparant zijn en uitleggen op welke terreinen we wel en welke terreinen we niet goed hebben gescoord.” Ook Rosaria heeft het over negen van de zestien variabelen die Curaçao niet goed heeft doorstaan. “Bij tien waren we op de negatieve lijst beland.”

Vooral hoe het land omgaat met geheimhouding baart Rosaria zorgen. “Dit heeft Pais al eerder naar voren gebracht. Als je premier zelf met documenten zwaait, dan ben je in de problemen als land. Iets dat internationaal als heel erg wordt bestempeld, want je bent foutief handelen aan het legitimeren.”

Bron: Amigoe

Positie overheid bij Centrale Bank verslechterd

WILLEMSTAD — De netto positie van de overheid bij de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) verslechterde in april met 22,5 miljoen gulden. Dat is te lezen in de Verkorte Balans van de CBCS van eind april.

Deze verslechtering, gemeten ten opzichte van de maand maart, is vooral het gevolg van rentebetalingen op obligaties die door de landen Curaçao en St. Maarten zijn uitgegeven.

Omdat het grootste deel van deze obligaties in handen is van de Nederlandse Staat, resulteerden de rentebetalingen in een toename van de deposito’s van het Nederlandse ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) bij de CBCS. Met name daardoor is er ook een groei te zien van 23,9 miljoen gulden in de post ‘deposito’s van niet-ingezetenen in vreemde valuta’ aan de passiva-kant van de balans (in totaal 662,8 miljoen gulden)

Verder meldt de CBCS dat zij in april haar monetaire beleidsinstrumenten niet actief heeft ingezet om de lokale geldmarkt te beïnvloeden, in verband met de tijdelijke bevriezing van de private kredietverlening tot en met augustus 2012. Deze maatregel werd genomen om de verslechtering van de lopende rekening van de betalingsbalans en de deviezenreserves een halt toe te roepen.

Het percentage van de verplichte reserve, het voornaamste instrument, bleef daarom onveranderd op 10,75. Het uitstaande bedrag aan verplichte reserves nam desondanks toe met 18 miljoen gulden als gevolg van een stijging van de binnenlandse verplichtingen van de commerciële banken. De basisgeldhoeveelheid, ofwel alle circulerende bankbiljetten en munten plus de rekening-couranttegoeden van de commerciële banken bij de CBCS, daalde in april met 101,1 miljoen gulden, voornamelijk als gevolg van een daling van deze rekeningcouranttegoeden met 100,8 miljoen gulden. Dit komt door onder meer de netto aankoop van deviezen bij de CBCS en de stijging van de verplichte reserves.

Bovendien namen de commerciële banken overheidsobligaties over van de CBCS. Ten slotte nam de post ‘deviezen’ af met 45,9 miljoen gulden, vooral door de netto aankoop van deviezen door de commerciële banken. Deze daling werd enigszins tenietgedaan door de verkoop van obligaties die uitgegeven waren door St. Maarten Harbour Finance NV.

Bron: Amigoe