Door Dick Drayer
Het zit nog steeds niet goed tussen Curaçaoënaars en Nederlanders. Dat werd afgelopen week weer eens pijnlijk duidelijk. Maarten Schakel, DJ van een Nederlandstalig radiostation op het eiland vroeg op een persconferentie om zijn vraag in het Nederlands beantwoord te krijgen en kreeg te horen dat hij zich maar ‘aan moet passen’.
Ik had zondag een confrontatie met politie en gevangenisbewaarders bij SDKK toen ik voor de NOS een het filmen was en moet volgens een aantal Curaçaoënaars op Facebook meteen maar ‘ophoepelen naar mijn eigen land’.
Beide gebeurtenissen staan op Facebook en vooral het filmpje van de persconferentie ging op Curaçao en in Nederland viraal.
Aanpassen
De man die Maarten op zijn plaats zet is Gisgard Felida. Hij kondigt achter de tafel aan dat zijn Curaçao Ponton Festival 2018 in het water is gevallen – sorry voor de beeldspraak – en Maarten is de eerste die de vragenronde daarna begint. Als Giscard de vraag wil beantwoorden in het Papiaments, antwoordt Gisgard dat hij dat niet gaat doen, ‘we zitten hier op Curaçao namelijk, …dus je past je maar even aan’.
Niets schokkends zou je zeggen, hoogstens flauw. Vooral omdat hij vooraf iedereen, inclusief de internationale online-volgers, verwelkomt en hij ook nog nadrukkelijk vraagt aan alle aanwezige media om zijn boodschap zo goed mogelijk te verspreiden onder de eigen doelgroep. Die is voor Maarten, Nederlandstalig. Bovendien heeft zijn radiostation, Dolfijn FM, de zes weken daarvoor alle promotie, alle interviews en reclames voor het Curaçao Ponton Festival 2018 in het Nederlandse gedaan.
En wie Maarten kent, weet dat er waarschijnlijk geen beter geïntegreerde Nederlander is dan de ook papiamentsprekende DJ van DolfijnFM. Na een succesvolle deelname aan het Festival di Tumba, het organiseren van vijf Curaçao Clean Ups en een soortgelijk akkefietje tijdens de verkiezingen, waarna hij politicus Amparo dos Santos in vloeiend Papiaments van repliek diende, zou je denken dat dit – in Maartens eigen woorden: ‘wel een gepasseerd station was’.
Schokkender is de montage van het filmpje hierboven, wanneer Gisgard zegt dat Maarten zich maar aan moet passen. Juichende mensen worden in gemonteerd, die reageren zoals je dat doet wanneer iemand gedist is. In Nederland wordt het filmpje massaal gedeeld onder Curaçaoënaars.
Orde en veiligheid
Een soort gelijk voorval, de reacties op mijn confrontatie bij de SDKK-gevangenis, maak ik mee nadat ik een filmpje daarvan op Facebook plaatste:
Ik maakte een item voor het NOS journaal over de opheffing van de grensblokkade van Maduro. Dat heeft onder andere tot gevolg dat de uitzetting van Venezolanen vanuit de vreemdelingenbarakken weer opgepakt kunnen worden. De laatste weken liep dat wat moeizamer, hoewel er nog steeds werd uitgezet, via omwegen dan.
Ik filmde van buiten de gevangenis, maar dat kon de goedkeuring niet wegdragen van het gevangenispersoneel en de opgetrommelde politie. Volgens hen, was filmen van de gevangenis – ook vanaf de openbare weg – niet toegestaan. Toen ik hen vroeg naar de wettelijke grondslag van die regel, kwamen ze niet verder dan: ‘bel de minister maar’.
Geluk bij een ongeluk, die staat in mijn mobiel, dus dat was snel geregeld. Helaas, kon ook Quincy Girigorie mij niet vertellen op basis van welke landsverordening die maatregel geldigheid zou hebben. De minister kwam niet verder dan te melden dat een andere wettelijk correcte vorm de handhaving van de openbare orde en veiligheid is.
Dat zou ik nog wel willen aannemen, maar een motivering wilde de minister niet geven. En ook de bewaarders en kpc-ers ter plaatse deden geen enkele moeite om te onderzoeken wat ik met mijn cameravrouw daar deed. Ze keken ook niet naar het al geschoten beeld, kortom deden niets om te bepalen of de orde en veiligheid in het geding was.
Facebook
Voor een deel van het reagerende publiek op Facebook is dit allemaal aan dovemansoren gericht. Ik heb mij als Makamba te gedragen. Regels zijn regels en wie ben ik om de orders van de politie niet te volgen? En anders hoepel je maar op. Dat doe je in Nederland toch ook niet? Een enkeling zegt dat de politie mij allang in elkaar had moeten slaan: alleen al omdat ze dat wel meteen met Curaçaoënaars (!) doen.
Een van de reageerders, Robert Maynard, weet het zo te verwoorden:
‘Alle Nederlanders die niet willen horen of de wet van pais Korsou niet willen erkennen, voor mijn part kunnen ze oprotten naar hun eigen land. Want hier hebben wij wetten. () Ik, Robby, ik zeg het gewoon in jullie gezicht: meer respect in een andermans land. Want ik kan zulk gedrag in Nederland ook niet uithalen of flauwekul uithalen. () Als jullie geen respect hebben voor ons land of onze wetten niet willen erkennen, voor mijn part: hoepel dan op naar jullie eigen land! () Bedankt Robby.’
Wat opvalt in deze twee voorbeelden, is dat geen van de reageerders zich verdiept in de voorvallen zelf. Om daarna eventueel uit te zoomen en een punt te maken. Nou kunnen Maarten en ik wel wat hebben, maar de PVV-achtige reacties van Curaçaoënaars hier en in Nederland geven wat mij betreft blijk van een zorg die ik langer heb. En een zorg die door Curaçaose politici als wijlen Helmin Wiels, Gerrit Schotte en Amparo do Santos goed werd uitgebuit om stemmen te halen. Ze zijn van een sentiment die niet alleen geen recht doet aan de realiteit, maar vooral voortleeft op de bekende PVV-onderbuik gevoelens – maar dan omgekeerd – van wellicht grote groepen Curaçaoënaars hier en in Nederland.
Mijn Curaçaose collega in Nederland, Zuwena Hurtak wist dat naar aanleiding van Maarten’s post op Facebook goed weer te geven:
Ik heb geen idee hoe de zin ‘je past je maar aan’ op Curaçao is opgepakt, maar in Nederland is de video waar dit gezegd wordt massaal gedeeld. Niet omdat het hun niet uitmaakt dat deze heer Giscard blijkbaar een slechte organisator is. Sterker nog ik durf te wedden dat de meeste dat niet eens weten. Het delen en liken van ‘je past je maar aan’ is eerder vanwege een soort gevoel van voldoening en uit frustratie. ‘Je past je maar aan’ is iets wat de minderheden in Nederland continu naar hun hoofd geslingerd krijgt. En zonder de context te weten, hun het ‘t gevoel geeft dat er eindelijk iemand durft hetzelfde terug te zeggen, dat zij al jaren horen. Ergens begrijp ik dat gevoel heel goed. En moet het delen van deze video in dat licht gezien worden.
De frustratie is kennelijk zo hoog, dat het aloude spreekwoord ‘Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet’ hier niet veel meer uithaalt.
Bron: AchterkantVanCuracao
@Rafelito, Wat ik op Curacao doe? Ik ben hier geboren en getogen en woon er vrijwel heel mijn leven al. En nee geen makamba. 1 van mijn ouder is hier ook gewoon geboren en ok een andere ouder is hier niet geboren maar wel als klein kind hierheen gegaan en woont dus vrijwel het hele leven op Curacao.
Als je zegt dat men geen respect voor de YDK heeft. Zie het aan de andere kant. Respect moet je ook verdienen en als ik eerlijk ben de meeste YDK verdient het niet eens om hier te zijn omdat zij total geen respect tonen voor het eiland en de medemensen. Normen en waarden hier zijn voornamlijk associaal gedrag. Ontkennen van dit en zeker geen enige vorm van zelfkritiek!
@Brain S en @Esther ik denk dat is het probleem alleen vooroordelen en beoordelen van de Nederlanders tegen de Curaçao wenaar ik ben leiding geven in mij vak en werk en ziet veel en maak veel mee woond al 28 jaar in Nederland en heb ook gord voor mij kinderen gezorg daarom niet meteen beoordelen en vooroordelen kijk goed naar je zrlf voordat je andere van alles beschuldig ik ben vaker op Curaçao door mij werk bijna elke 3 maanden jullie doen en denken alleen slecht over mensen van Curaçao ik wil jullie 2 graag willen personelijk wat is de norme en waarde van Curaçao zijn want dat is mij werk dat is wat ik doe ben geen crimineel of een of andere idiot net als jullie vooroordelen ik ben heel goed op de hoogte wat gebeurt op Curaçao jullie hebben geen respect voor mensen heb vaker jullie op merking gelezen hier in deze krant en dat is wat ik zo hekel aan mensen die andere de grond in wil trappen zonder de personen te kennen
dat is nummer 1 van de norme en waarde er zijn ook in Nederlandse /ma/ die ook niet voor hun kinderen zorgen dat zie ik vaker op mij werk en in Nedrrland zijn ook veel / ma/crimineleen en gebeuren ook van alles dus niet beginnen te vooroodelen en beoordelen
want ik werk bij de …… met alle soort mensen laaste tijd vinden veel drugs afval en voordat jullie beginnen mensen te beoordelen en als Curaçao zo slecht is wat doet jullie daar nog ik hoef niet in de politiek want werk al voor de Nederlandse regering al 25 jaar dus daarom ben ik heel vak op Curaçao voor mij werk dus ik weet wat ik er over praat wat betref norme en waarde is niet zo als jullie begonnen meteen beoordelen en vooroorden stop met deze gedrag kijk
naar je zelf stop met de beoordelen en vooroorden en als jullie respect wil moeten jullie ook andere met respect behandel niet dat jullie zijn betere dan andere
@Esther, Ik moet nog de eerste YDK tegen komen die kan uitleggen met precies wat een Makamba zich kan aanpassen op Curacao. Iets met Papiamentu spreken en respect voor normen en waarden echter deze kunnen niet worden uitgelegd.
Voor een YDK man is een Nederlandse (Witte) vrouw zowiezo een status symbool. Zelfs makamba hater Lucho Rosales trouwde er met 1!
Inderdaad Brian S, de normen en waarden van de Curaoenaar kunnen beter niet overgenomen worden. Door hen is het hier namelijk zo’n grote rotzooi.
De Nederlanders die naar Curacao komen gedragen zich doorgaans (er zit 1 macamba in Bon Futuro!).
De Curacaoenaard die naar Nederland komen zijn daar schrikbarend oververtegenwoordigd in de criminaliteit (de gezochte criminelen in het tv programma Opsporing Verzocht spreken vrijwel allemaal Papiaments).
Dus Rafeltio: bo ta papia koi kens. U kunt zo de Staten in.
@Rafelito, Misschien eerst handig dat je verteld wat jouw normen en waarden zijn? Waar de makambas zich aan moeten aanpassen?
Byside hebben? Niet voor je kindjes zorgen? Met veel hard lawaai op een motor door een woonwijk rijden? Niet aan je afspraken houden en niet betalen? Je afval gewoon op straat gooien? Racistisch zijn naar makambas, chinos, libanezen, latinos, surinamers etc?
En hou je aan de feiten. Stranden zijn niet afgesloten maar bij sommige betaal je een fee. Veel van deze stranden zijn niet eigendom van makambas en mbt Noche Buena feest. Waren ook veel YDK die tegen het lawaai waren!
Ik vind dat als er zoveel slechte dingen gebeuren op Curaçao waarom blijven de Nederlanders niet in Nederland .Als wij als Curaçao wenaars naar Nederland gaat wonen moeten we aanpasen aan de cultuur ,norme en waarde van Nederland
Maar er komen Nederlanders op Curaçao wonen die geen respet hebben voor de bevolking zo moeten clubs dicht gaan om dat ze er naast komen wonen
waar die bestond al meer dan 50 jaar Club St Rosa en
nog een paar meer en zelf een kerstfeest Caracasbaai
willen Nederlanders stoppen en worden openbare
weg afgesloten dan de mensen van Curaçao niet eens rustig kan gaan zemmen .Nederlanders doet veel dingen op Curaçao dat in Nederland niet kan .Ze
willen dat de mensen hun met respect behandel maar anders om niet .niet omdat we ook een Nedrrlandse paspoort hebben ,beteken niet dat wij geen respect en rechten hebben
wij op Curaçao moeten aanpassen aan hun ,niet omdat wij ook Nederlandse paspoort hebben moeten we alles laten gebeuren dit heeft niet te maken met waar je vandan kom we zijn ook mensen en verdienen ook meer respect
kan gaan zwemmen / Pietermaai en banda bao gaat maar zo door .
Er is geen een soort respect voor onze cultuur en norme en waarde
Behandel mensen met respect als er zoveel dingen die niet goed is op Curaçao waarom blijven daar wonen dan
@Johan: je moet je wel beter aanpassen. Je maakt geen typefouten.
Gisgard Felida- ik ben nog steeds de enige echte Curacaoenaar–en ik ben BLANK en Nederlands.
De Racisten op dit eiland zijn de overgebleven nakomelingen van slaven uit Afrika–De kleurlingen op dit eiland zijn nakomers. De dag zal komen dat jullie je eigen gewenste PASPOORT kunnen gaan ophalen en nooit meer van het eiland af kunnen omdat geen land of eiland je nog wilt ontvangen-get over yourself–Papiaments is een dialect dat nergens ter wereld word gebruikt of aanvaard-vandaar dat de mensen en kinderen zo ongelooflijk slim zijn die dit als taal hanteren.
pesei nos aki lo nunka por bai dilanti–i no majoria riba e isla aki no ta dushi hende. flohonan sin berguensa sin edukashon .Sin nos Paspoort Holandes nos lo ta manera Haiti-of pio.
Ok, Myself, ik ga me ook aanpassen.
Voortaan rijd ik door roodbij het stoplicht (onverzekerd), kom te laat op het werk en ga daar Facebooken, ga ‘s avonds eerst nog even bij mijn byside langs en doe oorbellen in. Ik stem voortaan ook op criminelen en ga bij de super op invalidenparkeerplaatsen parkeren.
Ik zoek een vrouw van 150 kilo, stop haar in een superstrakke legging en laat haar , met krulspelden in, de straat opgaan. Zelf laat ik armen en benen tatoeeren.
Af en toe beroof ik nog een Chinese toko, wat ik niet kan gebruiken gooi ik op straat.
Aangepast genoeg, Myself?
Wat een ontzettend dom gezwets weer, zeg.
Laat Felixs gewoon het geld teruggeven en zijn mond even in de bleek stoppen.
Ik ga er verder niet eens op in. Gewoon een miserabel mannetje. Misschien heeft Amaro nog een plekje voor hem de volgende keer!
@ Myself,
Doe eens een gooi zou ik willen zeggen !
Ten eerste, de officiële talen op dit eiland zijn nog altijd Nederlands, Papiaments en zelfs Engels oftewel eenieder die 1 van deze 3 talen spreekt heeft zich op dat gebied al aangepast.
Ten tweede, 99 % van de ex-pats die hier leven hebben goed betaalde banen, gaan zich niet te buiten aan criminaliteit, gedragen zich netjes en betalen keurig netjes al hun rekeningen.
Ten derde, een groot deel van hen is zelfs werkgever.
Nu omgekeerd.
In Nederland is de officiële taal gewoon Nederlands. Dat betekent dus dat Papiaments daar niet wordt gezien als officiële spreek- of schrijftaal. Kom je dus in Nederland aan en spreek je alleen Papiaments dan heb je dus een probleem………………..vrij weinig mensen kunnen met jou communiceren.
Ten tweede, een zeer groot deel van de Antillianen die in Nederland wonen heeft een baan en doet gewoon mee in de maatschappij. Echter, er is ook een groot deel dat totaal niet mee wil doen en zich alleen te buiten gaan aan criminaliteit. Die lopen de hele dag te hosselen (zoals ze het zelf noemen) en hebben ook geen interesse om een normale baan te vinden.
Ten derde ligt het tempo in Nederland fors wat hoger dan hier. Er wordt van werknemers verwacht dat ze op tijd op het werk verschijnen, hun taken naar behoren uitvoeren en dus niet zoals hier maar op komen draven wanneer ze willen om vervolgens weinig op het werk uit te voeren.
Zouden ex-pats zich hier aan moeten passen dan zouden zij dus minder productief moeten worden, te laat of helemaal niet op het werk moeten verschijnen en de pet er redelijk vaak naar gooien.
Dat zul je niet snel zien gebeuren, dus de opmerking dat men zich maar moet aanpassen op Curacao is volledig misplaatst.
En deze meneer Felida wilde wel het geld van die Makamba’s hebben, want ik vrees dat 80 % van de kaartkopers gewoon Nederlands of Engels sprekende medebewoners van dit eiland zijn.
Hij wist niet hoe vaak hij reclame bij Dolfijn moest maken voor dit event, maar toen het hem te heet onder de voeten werd krabbelde hij terug en vond het heel normaal dat hij die kaartkopers niet meer te woord stond.
En het geld ?
Dat ziet inderdaad niemand meer terug. Felida heeft overal schulden gemaakt voor dit event. Bij de artiesten, maar ook bij lokale bedrijven en die willen gewoon betaald krijgen voor hetgeen was afgesproken.
‘Je past je maar even aan’ ik weiger jou taal te spreken. Maar jullie (NL) moeten de blokkade van onze venezolaanse vrienden opheffen, jullie moeten ons geld lenen voor een nieuw ziekenhuis, jullie moeten geld geven voor de opvang van illegalen allemaal momenten waarop onze weigeraars plotseling wel nederlands willen spreken, zingen, rijmen wat maar kan zo lang zij maar een aalmoes krijgen.
Als je je hier aanpast dan moet je dus alles ook op het laatste moment afzeggen, is dat wat deze man bedoelde?
Gisgard Felida volgende verkiezingen op lista MFK! Tur tur!
@mossel
Gisgard Felida is gewoon zo’n typische low IQ sukkel die zijn vak niet verstaat en de aandacht probeert af te leiden van zijn falen. De kritische vraag stond hem simpelweg niet aan. Overigens smoesjes klinken beter in het Papiamentu want dat is onderdeel van onze kultuur, dat weer wel.
Ik vrees dat Mossel gelijk heeft; Felida zal de boel nog proberen te rekken met meer twists en smoesjes, maar uiteindelijke krijgen de kaartenkopers geen cent terug.
Maar antiliannen krijgen ook te horen dat ze zich moet aanpassen .waarom mag een antiliaan dat niet van een nederlander verwachten
?
Je kan deze ongelikte beer gisgard felida vergelijken met de volgende genoemde meester oplichters van Curacrim, Gerrit de Raaf, Constantia, gebr Amparo, Robby. Dos Santos, Jamaloodin, Cooper, Cova de tuinkabouter, Fraudelyne Wiels, Werner Wiels,Hakim, Monky, enz, enz……….. Deze felida is zo’n zwak figuur dat hij bij niet genoeg kaart verkoop de hand doek gooidn en wel één dag voor dat het fastival zou aanvangen, wat een slegte hond die vent cq oplichter, en van die terug betaling kan ik nu al zeggen, kaart kopers jullie krijgen nog geen 1 florijn terug, let op mijn worden en laat oplichter Felida ff bekend maken hoeveel karten hij wel heeft verkocht!!!!!???.
“Curaçoënaars houden nog steeds niet van Nederlanders”. Sinds dit bericht is verschenen, is de telefoon bij mij roodgloeiend, allemaal van blondines die van mij uitleg wilden. Bang natuurlijk dat ze wat gaan missen. Het koste mij wat tijd en moeite om hen gerust te stellen en uit te leggen dat het hier om wat gekken gaat.
Dat is het Trieste van het eiland. Je zegt wat hatelijks tegen makambas en je komt weg met elke misdaad! De heer Felida is een oplichter maar het MFK/PS volk heuld met hem mee. Met racism scoor je altijd punten op Curacao