PERSBERICHT

27 juni 2012

Kòrsou Uní zet recente gebeurtenissen op een rij

Kòrsou moet beducht zijn voor grote gevaren

WILLEMSTAD – Twee incidenten hebben deze weken aangetoond dat Curaçao de meest penibele situatie in zijn bestaan als land is binnengetreden, binnen twee jaar nadat het eiland zijn nieuwe status binnen het Koninkrijk heeft verkregen.

Het eerste incident betreft het feit dat onze regering – die constant in een interne strijd verwikkeld is – is blijven zitten uit vrees voor elkaar. Een coalitiepartner beweert bewijzen te hebben van diefstal en corruptie en dreigt ermee enkele aanvoerders van de andere partner te laten opsluiten, zodra de regering ten val komt. De andere partner, in plaats van die aantijgingen te weerleggen en de eer aan zich te houden, slikt die dreigementen en buigt het hoofd.

In dezelfde week vond het tweede incident plaats. De minister president verzekert dat gratis onderwijs niet mogelijk is, omdat het project niet goed onderbouwd is. Toch slikt zijn regering zijn woorden binnen enkele dagen weer in en de minister van onderwijs kondigt aan dat onderwijs gratis wordt.

Het eerste incident legt bloot dat de coalitiepartner zelf medeplichtig is aan alles waarvan hij de anderen beticht. Immers, hoewel hij beschikt over bewijs van diefstal en corruptie, gaat hij door dit toe te dekken om maar te blijven regeren. Maar nog erger is dat er bewindslieden zijn die bang zijn voor chantage en het hoofd laten zakken voor welke eis dan ook, zoals het tweede incident laat zien. Dit schept het meest gevaarlijke scenario voor Curaçao: een voorbarige en onbezonnen onafhankelijkheid tegen de wil van de meerderheid.

Kòrsou Uní is een gevarieerd collectief van personen en organisaties. In onze organisatie zitten mensen van allerlei pluimage, zowel voor als tegen onafhankelijkheid. Maar onze organisatie staat wel voor eerbied voor het referendum. Dat betekent respect voor een overweldigende meerderheid die in een referendum heeft gekozen om deel te blijven uitmaken van het Koninkrijk der Nederlanden.

Nu al hebben wij ervaren hoe een coalitiepartij de betrekkingen in het Koninkrijk op allerlei manieren op de proef stelt om tegen de wil van de bevolking in een onafhankelijkheid af te dwingen. Omdat de coalitie te chanteren is kan het gebeuren dat de bevolking van Curaçao van de ene op de andere dag wordt opgezadeld met een onafhankelijkheid die het niet gewild had.

Kòrsou Uní doet een dringend beroep op alle personen, groepen en organisaties om hun lot serieus te nemen, om goed kennis te nemen van dit gevaar en om nogmaals te bevestigen dat alleen de bevolking in een referendum aanspraak kan doen om het Koninkrijk te verlaten en onafhankelijk te worden.

Voor reacties:

E-email [email protected]

of via www.facebook.com/#!/pages/Korsou-Uni/108264155946248

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 27 di yüni 2012

Kòrsou Uní ta evaluá e susesonan mas resien

Kòrsou mester ta alerta pa senario peligroso

WILLEMSTAD – Dos insidente a proba e simannan akí ku Kòrsou a drenta e fase mas peligroso di su eksistensia komo pais, ni dos aña despues ku nos isla a drenta su status nobo den Reino.

E promé insidente ta e echo ku nos gobièrnu – ku internamente ta den guera kontinuo – a keda sintá pa miedu di otro. Un partner di koalishon ta bisa di tin prueba di ladronisia i korupshon i ta menasá di laga sera algun kabesante di e otro partner, asina gobièrnu kai. E otro partner, en bes di kontrarestá e akusashonnan i tene honor na su mes, ta guli e menasa i baha kabes.

Den e mesun siman, e di dos insidente ta tuma lugá. Promé minister ta sigurá ku no por bini enseñansa grátis, komo e proyekto no ta bon fundá. Tòg dentro di algun dia su gobièrnu ta guli su palabra bèk, i e minister di enseñansa ta anunsiá ku enseñansa a bira grátis.

E promé insidente ta proba ku e partner di koalishon mes ta kómplise di tur kos ku e ta kulpa e otronan di dje. Maske e tin prueba di ladronisia i korupshon, e ta sigui tapa kos, basta e por sigui goberná.

Pero loke ta mas grave, ta ku en bèrdat tin mandatario ku pa miedu di chantahe, ta baha kabes pa kualke eksigensia, manera e di dos insidente ta demostrá. Esaki a krea e senario mas peligroso ku por eksistí na Kòrsou: un independensia prematuro i deskabeyá, kontra boluntat di mayoria.

Kòrsou Uní ta konsistí di un kantidat i variedat grandi di hende i organisashon. Den nos organisashon tin tur tipo di hende, tantu pro komo kontra independensia. Pero nos organisashon ta para pa rèspèt pa referèndem. Esei ta enserá rèspèt pa un mayoria abrumador ku den dos referèndem a skohe pa keda forma parti di Reino Hulandes.

Ya nos ta eksperensiá kon un partido di koalishon ta provoká e relashonnan den Reino di tur forma pa fòrsa un independensia kontra boluntat di pueblo. Mirando ku koalishon ta suheto na chantahe, pueblo di Kòrsou por lanta un dia pa otro ku un independensia kontra su boluntat.

Kòrsou Uní ta urgi tur persona, tur grupo, i tur organisashon ku ta tuma su destino na serio, pa tuma nota di e peliger akí i afirmá un biaha mas ku ta pueblo so, den un referèndem, por pidi pa sali for di Reino Hulandes i bira independiente.

Pa reakshon:

E-mail [email protected]

òf via www.facebook.com/#!/pages/Korsou-Uni/108264155946248