Dagelijks archief: 16 december 2014

Ingezonden | Kanttekeningen uitspraak wrakingsverzoek Sulvaran

Ingezonden Brief

Ingezonden Brief

Uw ingezonden brief in de Knipselkrant Curacao? Stuur uw brief voor 17:00 uur naar emailadres: INGEZONDEN. Wij publiceren uw brief zonder deze in te korten.

De redactie van de Knipselkrant Curaçao is niet verantwoordelijk voor de inhoud.
Ingezonden stukken die beledigende of discriminerende taal bevatten worden door ons niet gepubliceerd.

Vandaag laten we Felix Pinedo aan het woord Verder lezen

Ingezonden | Kanttekeningen uitspraak wrakingsverzoek Sulvaran

Ingezonden Brief

Ingezonden Brief

Uw ingezonden brief in de Knipselkrant Curacao? Stuur uw brief voor 17:00 uur naar emailadres: INGEZONDEN. Wij publiceren uw brief zonder deze in te korten.

De redactie van de Knipselkrant Curaçao is niet verantwoordelijk voor de inhoud.
Ingezonden stukken die beledigende of discriminerende taal bevatten worden door ons niet gepubliceerd.

Vandaag laten we Felix Pinedo aan het woord Verder lezen

Amigoe | Cooper: ‘Kabinet-Asjes wil carnaval definitief stopzetten’

Charles Cooper: ‘Kabinet-Asjes wil carnaval definitief stopzetten’ | Foto Persbureau Curacao

Charles Cooper: ‘Kabinet-Asjes wil carnaval definitief stopzetten’ | Foto Persbureau Curacao

WILLEMSTAD — Volgens parlementariër Charles Cooper van oppositiepartij MAN wijzen alle voortekenen erop dat het kabinet-Asjes het grootste volksfeest van Curaçao de das om wil doen. Dat stelt Cooper in een brief aan minister Irene Dick van Cultuur (PS). Verder lezen

Amigoe | Cooper: ‘Kabinet-Asjes wil carnaval definitief stopzetten’

Charles Cooper: ‘Kabinet-Asjes wil carnaval definitief stopzetten’ | Foto Persbureau Curacao

Charles Cooper: ‘Kabinet-Asjes wil carnaval definitief stopzetten’ | Foto Persbureau Curacao

WILLEMSTAD — Volgens parlementariër Charles Cooper van oppositiepartij MAN wijzen alle voortekenen erop dat het kabinet-Asjes het grootste volksfeest van Curaçao de das om wil doen. Dat stelt Cooper in een brief aan minister Irene Dick van Cultuur (PS). Verder lezen

Amigoe | Inderson nieuwe Deken Orde van Advocaten

Organisator mr. Saran Inderson - No camp | Fot Dick Drayer

mr. Saran Inderson – nieuwe Deken | Foto Dick Drayer

WILLEMSTAD — De nieuwe Deken van de orde van advocaten is Saran Inderson. Tot vicedeken is Rogier van den Heuvel benoemd. De nieuwe Deken en vicedeken werden benoemd tijdens de ledenvergadering van 12 december. Hun voorstelling werd unaniem aangenomen. Inderson was al vicedeken en volgt Caroline Fiévez op. Van den Heuvel was al penningmeester van de Orde en is nu benoemd tot vicedeken. Verder lezen

Amigoe | Inderson nieuwe Deken Orde van Advocaten

Organisator mr. Saran Inderson - No camp | Fot Dick Drayer

mr. Saran Inderson – nieuwe Deken | Foto Dick Drayer

WILLEMSTAD — De nieuwe Deken van de orde van advocaten is Saran Inderson. Tot vicedeken is Rogier van den Heuvel benoemd. De nieuwe Deken en vicedeken werden benoemd tijdens de ledenvergadering van 12 december. Hun voorstelling werd unaniem aangenomen. Inderson was al vicedeken en volgt Caroline Fiévez op. Van den Heuvel was al penningmeester van de Orde en is nu benoemd tot vicedeken. Verder lezen

Amigoe | Balborda: ‘Niemand uit Woningbouw-huis’

‘Niemand uit Woningbouw-huis’

‘Niemand uit Woningbouw-huis’

WILLEMSTAD — Minister Earl Balborda (Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning, PNP) garandeerde vanochtend dat niemand uit een huis van Woningbouw nv gezet zal worden. Hij deed dit tijdens een openbare vergadering, die door de MFK was aangevraagd en werd bijgewoond door tal van bewoners van huizen die onder de overheids-nv vallen. De overheid heeft besloten dat Woningbouw per 1 januari opgeheven zal worden en dat alle huizen per die dag verkocht moeten zijn.  Verder lezen

Amigoe | Balborda: ‘Niemand uit Woningbouw-huis’

‘Niemand uit Woningbouw-huis’

‘Niemand uit Woningbouw-huis’

WILLEMSTAD — Minister Earl Balborda (Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning, PNP) garandeerde vanochtend dat niemand uit een huis van Woningbouw nv gezet zal worden. Hij deed dit tijdens een openbare vergadering, die door de MFK was aangevraagd en werd bijgewoond door tal van bewoners van huizen die onder de overheids-nv vallen. De overheid heeft besloten dat Woningbouw per 1 januari opgeheven zal worden en dat alle huizen per die dag verkocht moeten zijn.  Verder lezen

Amigoe | Dode palmen ter waarde van 50.000 gulden verwijderd

De palmbomen voor verwijdering. Zoals op deze foto van vorige week te zien is, stonden de palmen er gehavend bij.

De palmbomen voor verwijdering. Zoals op deze foto van vorige week te zien is, stonden de palmen er gehavend bij.

WILLEMSTAD — Het afgelopen weekeinde zijn ongeveer vijftig dode palmen, die in april werden aangeplant op de Helmin Magno Wiels Boulevard, verwijderd. Verder lezen

Amigoe | MFK roept op tot manifestaties

MFK roept op tot manifestaties

MFK roept op tot manifestaties

WILLEMSTAD — Politieke partij MFK roept de bevolking op om te protesteren tegen de voorgestelde belastinghervormingen door het kabinet-Asjes. “No Mas”, zo kan het niet langer, aldus de MFK. De partij is zelfs een actie begonnen om gratis T-shirts uit te delen met daarop geschreven: ‘No Mas’ en dat de huidige regering af moet treden. Verder lezen

Amigoe | MFK roept op tot manifestaties

MFK roept op tot manifestaties

MFK roept op tot manifestaties

WILLEMSTAD — Politieke partij MFK roept de bevolking op om te protesteren tegen de voorgestelde belastinghervormingen door het kabinet-Asjes. “No Mas”, zo kan het niet langer, aldus de MFK. De partij is zelfs een actie begonnen om gratis T-shirts uit te delen met daarop geschreven: ‘No Mas’ en dat de huidige regering af moet treden. Verder lezen

NOS | RIVM waarschuwt voor chikungunya-virus

Op Curaçao wordt er in woonwijken dagelijks gespoten om de tijgermug te bestrijden NOS | Dick Drayer

Op Curaçao wordt er in woonwijken dagelijks gespoten om de tijgermug te bestrijden NOS | Dick Drayer

De tropische ziekte chikungunya grijpt om zich heen in het Caribisch gebied. Op Curaçao zouden inmiddels zo’n 20.000 mensen besmet zijn, schat de GGD; meer dan 10 procent van de bevolking. En dit aantal stijgt in rap tempo. Verder lezen

NOS | RIVM waarschuwt voor chikungunya-virus

Op Curaçao wordt er in woonwijken dagelijks gespoten om de tijgermug te bestrijden NOS | Dick Drayer

Op Curaçao wordt er in woonwijken dagelijks gespoten om de tijgermug te bestrijden NOS | Dick Drayer

De tropische ziekte chikungunya grijpt om zich heen in het Caribisch gebied. Op Curaçao zouden inmiddels zo’n 20.000 mensen besmet zijn, schat de GGD; meer dan 10 procent van de bevolking. En dit aantal stijgt in rap tempo. Verder lezen

VP | Miljoen mensen met chikungunya

Miljoen mensen met chikungunya

Miljoen mensen met chikungunya

CURAÇAO – Volgens het tijdschrift Time Magazine dragen een miljoen mensen op de wereld het chikungunya-virus. De farmaceutische industrie zou hier echter niet genoeg op inspelen. Verder lezen

VP | Miljoen mensen met chikungunya

Miljoen mensen met chikungunya

Miljoen mensen met chikungunya

CURAÇAO – Volgens het tijdschrift Time Magazine dragen een miljoen mensen op de wereld het chikungunya-virus. De farmaceutische industrie zou hier echter niet genoeg op inspelen. Verder lezen

PBC | VS verruimen visabeleid voor o.a. Curaçao en Bonaire

VS verruimen visabeleid voor o.a. Curaçao en Bonaire

VS verruimen visabeleid voor o.a. Curaçao en Bonaire

WILLEMSTAD – De Verenigde Staten verruimen hun visa beleid voor de voormalige Antilliaanse eilanden. Vanaf vandaag kan iedereen die daar woont een entry visum aanvragen. Verder lezen

PBC | VS verruimen visabeleid voor o.a. Curaçao en Bonaire

VS verruimen visabeleid voor o.a. Curaçao en Bonaire

VS verruimen visabeleid voor o.a. Curaçao en Bonaire

WILLEMSTAD – De Verenigde Staten verruimen hun visa beleid voor de voormalige Antilliaanse eilanden. Vanaf vandaag kan iedereen die daar woont een entry visum aanvragen. Verder lezen

PBC | USA Today kiest misschien Curaçao als romantische plek

USA Today kiest misschien Curaçao als romantische plek

USA Today kiest misschien Curaçao als romantische plek

NEW YORK – De Amerikaanse krant USA Today heeft Curaçao genomineerd als ‘Best Romantic Caribbean Island’. Dit komt volgende maand in de krant als onderdeel van een top 10 van meest romantische plekken in de Caribbean, uitgekozen door de lezers van de krant.  Verder lezen

PBC | USA Today kiest misschien Curaçao als romantische plek

USA Today kiest misschien Curaçao als romantische plek

USA Today kiest misschien Curaçao als romantische plek

NEW YORK – De Amerikaanse krant USA Today heeft Curaçao genomineerd als ‘Best Romantic Caribbean Island’. Dit komt volgende maand in de krant als onderdeel van een top 10 van meest romantische plekken in de Caribbean, uitgekozen door de lezers van de krant.  Verder lezen

PBC | MFK manifesteert donderdag tegen Asjes

gerrit schotte-no mas

MFK manifesteert donderdag tegen Asjes | Foto MFK

WILLEMSTAD – Gerrit Schotte en zijn MFK gaan donderdag protesteren op het Wilhelminaplein. Tegen de belastingmaatregelen van de regering Asjes. Verder lezen

PBC | MFK manifesteert donderdag tegen Asjes

gerrit schotte-no mas

MFK manifesteert donderdag tegen Asjes | Foto MFK

WILLEMSTAD – Gerrit Schotte en zijn MFK gaan donderdag protesteren op het Wilhelminaplein. Tegen de belastingmaatregelen van de regering Asjes. Verder lezen

VP | ‘Vliegenplaag Kokomo niet veroorzaakt door vuil Selikor’

muggen-vliegenplaag

‘Vliegenplaag Kokomo niet veroorzaakt door vuil Selikor’

CURAÇAO – Volgens de entomoloog Richard Kaae wordt de vliegenplaag bij Kokomo Beach niet veroorzaakt door onafgedekt vuil op Malpais. Kokomo heeft weer last van een vliegenplaag. Verder lezen

VP | 'Vliegenplaag Kokomo niet veroorzaakt door vuil Selikor'

muggen-vliegenplaag

‘Vliegenplaag Kokomo niet veroorzaakt door vuil Selikor’

CURAÇAO – Volgens de entomoloog Richard Kaae wordt de vliegenplaag bij Kokomo Beach niet veroorzaakt door onafgedekt vuil op Malpais. Kokomo heeft weer last van een vliegenplaag. Verder lezen

PB | BZSE ATTORNEYS AT LAW CURACAO

Counting down to 1 January 2015

BZSE advocaten Curaçao

BZSE advocaten Curaçao

As of its incorporation, BZSE Attorneys at Law and Tax Advisers (St. Maarten) has been active throughout the Dutch Caribbean: Aruba, Bonaire, Curaçao, St. Maarten, St. Eustatius and Saba. Quality, continuity and stability are the foundations of the personalized approach by BZSE. Verder lezen

PB | BZSE ATTORNEYS AT LAW CURACAO

Counting down to 1 January 2015

BZSE advocaten Curaçao

BZSE advocaten Curaçao

As of its incorporation, BZSE Attorneys at Law and Tax Advisers (St. Maarten) has been active throughout the Dutch Caribbean: Aruba, Bonaire, Curaçao, St. Maarten, St. Eustatius and Saba. Quality, continuity and stability are the foundations of the personalized approach by BZSE. Verder lezen

VK | Onderlinge verwijten kunnen het Koninkrijk opbreken

Foto | © Reuters

Foto | © Reuters

Pieter van Vollenhoven is voorzitter van het Comité oninkrijksrelaties, een groep vooraanstaande personen die sterke onderlinge banden bepleit tussen Nederland en de Caribische (ei)landen. Het voorturende geruzie tussen Nederland, Aruba, Curaçao en Sint Maarten is volgens hem een gevaar voor het Koninkrijk. ‘De vele huidige onderlinge verwijten kunnen het Koninkrijk gaan op- en openbreken. Het gebrek aan een nieuw inhoudelijk en aansprekend elan is het voornaamste probleem voor het Koninkrijk geworden.’ Verder lezen

Telegraaf | Antillen in de greep van killermug

Talloze toeristen keren huiswaarts met gevaarlijk virus onder de leden.
Door: Arianne Mantel en Marjolein Schipper

Nijmegen – Het Caribisch gebied raakt steeds verder in de venijnige greep van het gevaarlijke chikungunya-virus, dat hoge koorts en ernstige gewrichtspijnen kan veroorzaken. Talloze Nederlandse toeristen keren met de ziekte onder de leden terug, terwijl huisartsen vaak onbekend zijn met het fenomeen. Verder lezen

Telegraaf | Antillen in de greep van killermug

Talloze toeristen keren huiswaarts met gevaarlijk virus onder de leden.
Door: Arianne Mantel en Marjolein Schipper

Nijmegen – Het Caribisch gebied raakt steeds verder in de venijnige greep van het gevaarlijke chikungunya-virus, dat hoge koorts en ernstige gewrichtspijnen kan veroorzaken. Talloze Nederlandse toeristen keren met de ziekte onder de leden terug, terwijl huisartsen vaak onbekend zijn met het fenomeen. Verder lezen

Boek | Eerste grammaticaboek Papiaments ook in Nederland gepresenteerd

dr. Florimon van Putte en drs. Igma van Putte-de Windt presenteren eerste grammaticaboek Papiaments

dr. Florimon van Putte en drs. Igma van Putte-de Windt presenteren eerste grammaticaboek Papiaments

Na Curaçao, hebben dr. Florimon van Putte en drs. Igma van Putte-de Windt het eerste grammaticaboek van het Papiaments nu ook in Nederland gepresenteerd op 15 december 2014. Het handboek getiteld: ‘Grammatica van het Papiaments, vormen en communicatieve strategieën’ telt maar liefst 317 pagina’s en het auteursechtpaar heeft er 7 jaar tijd in geïnvesteerd. De presentatie vond 15 december 2014 plaats in de Bibliotheek Den Haag in het bijzijn van de gevolmachtigde minister van Curaçao, Marvelyne Wiels.

Het boek is bedoeld voor moedertaalsprekers en voor gevorderden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van het hedendaagse Papiaments. Het bevat niet alleen een gedetailleerde inhoudsopgave, maar ook een zeer uitgebreid trefwoordenregister en een alfabetische lijst van de gebruikte begrippen en termen in het Papiaments en Nederlands.

dr. Florimon van Putte (*Nederland, 1934) studeerde Spaans, Portugees en Nederlands aan de Universiteit van Amsterdam en promoveerde in de moderne taalkunde aan de Universiteit van Leiden. drs. Igma van Putte-de Windt (*Curaçao, 1938) studeerde Spaans, Frans en Noors aan de Universiteit van Amsterdam.

In 2006 ontving het echtpaar de Chapi di Plata-prijs vanwege hun publicaties op het gebied van het Papiaments.

Despues di Kòrsou, awor dr. Florimon van Putte i drs. Igma van Putte-de Windt a presentá e promé buki di gramátika di papiamentu na Ulanda tambe. E manual titulá: ‘Grammatica van het Papiaments, vormen en communicatieve strategieën’ ta konsistí di 317 página i epareha a invertí 7 aña den e kompilashon di esaki. E presentashon a tuma lugá resientemente na Biblioteka Den Haag den presensia di minister plenipotensiario di Kòrsou, sra. Marvelyne Wiels.

E buki ta enfoká riba ablantenan nativo i tambe riba esnan ku ta interesá den e uso di papiamentu di awendia riba nivel avansá. E buki ta kontené no solamente un índise detayá, pero tambe un registro di palabra klave i un lista alfabétiko di konsepto i término na papiamentu i ulandes.

dr. Florimon van Putte (*Ulanda, 1934) a studia spañó, portugues i ulandes na Universidat di Amsterdam i a doktorá den lingwístika moderno na Universidat di Leiden. drs. Igma van Putte-de Windt (*Kòrsou, 1938) a studia spañó, franses i noruego na Universidat di Amsterdam.

Na 2006 e pareha a risibí e premio Chapi di Plata den kuadro di nan tantísimo publikashonnan riba e tereno di papiamentu.

Bron: Kabinet van de gevolmachtigde Gevolmachtigde Minister van Curaçao

Boek | Eerste grammaticaboek Papiaments ook in Nederland gepresenteerd

dr. Florimon van Putte en drs. Igma van Putte-de Windt presenteren eerste grammaticaboek Papiaments

dr. Florimon van Putte en drs. Igma van Putte-de Windt presenteren eerste grammaticaboek Papiaments

Na Curaçao, hebben dr. Florimon van Putte en drs. Igma van Putte-de Windt het eerste grammaticaboek van het Papiaments nu ook in Nederland gepresenteerd op 15 december 2014. Het handboek getiteld: ‘Grammatica van het Papiaments, vormen en communicatieve strategieën’ telt maar liefst 317 pagina’s en het auteursechtpaar heeft er 7 jaar tijd in geïnvesteerd. De presentatie vond 15 december 2014 plaats in de Bibliotheek Den Haag in het bijzijn van de gevolmachtigde minister van Curaçao, Marvelyne Wiels.

Het boek is bedoeld voor moedertaalsprekers en voor gevorderden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van het hedendaagse Papiaments. Het bevat niet alleen een gedetailleerde inhoudsopgave, maar ook een zeer uitgebreid trefwoordenregister en een alfabetische lijst van de gebruikte begrippen en termen in het Papiaments en Nederlands.

dr. Florimon van Putte (*Nederland, 1934) studeerde Spaans, Portugees en Nederlands aan de Universiteit van Amsterdam en promoveerde in de moderne taalkunde aan de Universiteit van Leiden. drs. Igma van Putte-de Windt (*Curaçao, 1938) studeerde Spaans, Frans en Noors aan de Universiteit van Amsterdam.

In 2006 ontving het echtpaar de Chapi di Plata-prijs vanwege hun publicaties op het gebied van het Papiaments.

Despues di Kòrsou, awor dr. Florimon van Putte i drs. Igma van Putte-de Windt a presentá e promé buki di gramátika di papiamentu na Ulanda tambe. E manual titulá: ‘Grammatica van het Papiaments, vormen en communicatieve strategieën’ ta konsistí di 317 página i epareha a invertí 7 aña den e kompilashon di esaki. E presentashon a tuma lugá resientemente na Biblioteka Den Haag den presensia di minister plenipotensiario di Kòrsou, sra. Marvelyne Wiels.

E buki ta enfoká riba ablantenan nativo i tambe riba esnan ku ta interesá den e uso di papiamentu di awendia riba nivel avansá. E buki ta kontené no solamente un índise detayá, pero tambe un registro di palabra klave i un lista alfabétiko di konsepto i término na papiamentu i ulandes.

dr. Florimon van Putte (*Ulanda, 1934) a studia spañó, portugues i ulandes na Universidat di Amsterdam i a doktorá den lingwístika moderno na Universidat di Leiden. drs. Igma van Putte-de Windt (*Kòrsou, 1938) a studia spañó, franses i noruego na Universidat di Amsterdam.

Na 2006 e pareha a risibí e premio Chapi di Plata den kuadro di nan tantísimo publikashonnan riba e tereno di papiamentu.

Bron: Kabinet van de gevolmachtigde Gevolmachtigde Minister van Curaçao