27 C
Willemstad
• donderdag 28 maart 2024

Extra | Journaal 26 maart 2024

Elke werkdag het laatste nieuws van Extra, nu ook in het Nederlands. Bron: Extra

Democracy now! | Monday, March 25, 2024

Democracy Now! is a national, daily, independent, award-winning news program hosted by journalists Amy Goodman and Juan Gonzalez. Democracy Now!’s War and Peace Report provides our audience...

Extra | Journaal 25 maart 2024

Elke werkdag het laatste nieuws van Extra, nu ook in het Nederlands. Bron: Extra

Democracy now! | Friday, March 22, 2024

Democracy Now! is a national, daily, independent, award-winning news program hosted by journalists Amy Goodman and Juan Gonzalez. Democracy Now!’s War and Peace Report provides our audience...

Extra | Journaal 22 maart 2024

Elke werkdag het laatste nieuws van Extra, nu ook in het Nederlands. Bron: Extra

Democracy now! | Thursday, March 21, 2024

Democracy Now! is a national, daily, independent, award-winning news program hosted by journalists Amy Goodman and Juan Gonzalez. Democracy Now!’s War and Peace Report provides our audience...
- Advertisement -spot_img

Amigoe | Onderzoek naar problemen met spèlchèk Papiamentu

HomeMediaAmigoe | Onderzoek naar problemen met spèlchèk Papiamentu
Er iz veel vraag naar de spellingscontrole-cd al hebben sommigen moeite met het installeren ervan op hun computer
Er iz veel vraag naar de spellingscontrole-cd al hebben sommigen moeite met het installeren ervan op hun computer

WILLEMSTAD — Er zijn moeilijkheden met de onlangs gepresenteerde ‘spèlchèk’ Papiamentu. Bij de Fundashon pa Planifkashon di Idioma (FPI) zijn er een aantal klachten binnengekomen die momenteel nog worden onderzocht. Om de klanten tegemoet te komen ruilt FPI de cd’s om.

De problemen die zich voordoen hebben met name te maken met het installeren van de cd en niet zozeer met de inhoud ervan. Bij de FPI hebben ze al een aantal cd’s moeten omruilen omdat klanten die niet konden laten draaien op hun computer.

Een medewerker van het instituut meldt dat één van de problemen een code is die voor verwarring kan zorgen. Bij het installeren van de cd moet de klant een licentiecode invullen. Bij sommige licenties was het onderscheid tussen de letter L en het cijfer 1 bijna niet te zien. Hierdoor werd de ingevulde code niet herkend. Mensen die daarmee moeite mee hebben kunnen zich bij de FPI melden. Ze krijgen een andere cd met een andere licentiecode. Die omruilregeling is voorlopig nog geldig.

Het is de tweede spellingscontrole-cd voor Papiaments die de FPI uitgeeft. De oudere versie kon niet draaien op de moderne computers. Vooral computers die op een nieuwe Windows-versie draaien herkenden de oude spellingscontrole-cd niet. Daarom hebben velen er bij de FPI op aangedrongen om een nieuwe versie te laten maken.

 

De spellingscontrole die nu in verkoop is gegaan is gemaakt voor het Office-programma 2010-2013. Het zou ook moeten werken met oudere versies. De woordvoerder van FPI wijst er echter op dat sommige computers met een 32 of 64 bits processor werken waardoor er ook problemen met de spèlchèk zou kunnen ontstaan. Bij de FPI gaan ze nu alle klachten onderzoeken om precies te achterhalen of de klachten te maken hebben met de ‘spèlchèk of met de computers van de klanten.

Bron: Amigoe

Dit artikel is geplaatst in

3 reacties

  1. Dit is een staat taal en niets minder -heeft geen bestaansrecht en is te belachelijk voor woorden dat onze jeugd met enige toekomst geforceerd word het als eindexamen vak te hebben.
    Als de ouders de kinderen dom willen houden praten ze maar papiaments met hun-die zullen toch niet veel verder komen dan het zakken vullen of harken van de tuin.triest maar waar.

  2. Ami Yu di Korsow -mi ta protesta ku nos Politiko a pone e idioma mas ridikulo den Karibe pa e ta un idioma riba eind examen.
    Welke idioten doen dit nu zo met opzet om de bevolking STOM te houden-anders zou ik het niet weten.
    I unda nan lo manda tur e studiantenan pa bai sinja den exterrior den nan propio idioma?—KLEIN KORSOW?.
    E pais aki lo nunka bai dilanti -tin Muchu idioot ta na mando den Politika.

  3. Lastige zaak om iedereen tevreden tevreden te stellen in spelligskwesties voor een taal die hoofdzakelijk gesproken is en verder fonetisch wordt geschreven , met afwijkingen voor ieder van de drie eilanden waar Papiamentu wordt gesproken. Maar acht, ook de Nederlandse Taal Unie maakt bonje. Nederland België en Suriname kunnen het over bepaalde taalkwesties ook al niet eens worden.

Geef een reactie

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in

Zoeken

Recente reacties