Circulerende Blackberry ping brengt schok teweeg

Blackberry Ping Cocochi Prins-Veneto Casino-Helmin Wiels

Circulerende Blackberry Ping brengt schokt teweeg

Knipselkrant Curaçao plaatst bij uitzondering wel eens een eigen bericht. Zoals een Blackberry ping die momenteel circuleert door de Curaçaose gemeenschap over de moord op Helmin Wiels en een schok teweeg brengt. De ping is inmiddels wijd verspreid. Het is uitdrukkelijk NIET de bedoeling ‘redu’ te stimuleren, maar onze lezers te informeren als er iets is, wat de samenleving raakt.

Hieronder volgt de volledige originele tekst, met een Nederlandse vertaling daaronder.

Originele Blackberry ping tekst (met schrijffouten) op 30 juli 2013:

Korsou lo shok unbei ! bosa ken ta Cocochi prins ? Suegro di ivar Asjes,awo nos ta sigi, Bosa ta ken a menasa Wiels riba sms ku elo mate si e sigi hode un par di dia prome ke muri ??? Cocochi prins ! Bosa ken tbt conono van denter ? E tbt Bodyguard di Cocochi prins ,nn a mate , conono van denter ta Tata di bolle ku a mata ,Cocochi prins ta donjo di veneto casino ,bosa kon e pago na e asesino nn a bai ? Bono ta korda tbtin 3 gai supuestamente a keda den veneto casino sera anto despues nn lo a sali ku mas ku mei Mion for di un porta di dennys ku a keda habri ?laga nos sigi ,tin un regla ku e lastu trahador mester kontrola hinter e casino prome ku e sali kon bin e koi no a tuma luga ???ora seguro a bin pa wak diripiente tur kamara tbt paga,hmmm ta mei Mion so tbtin eiden ? laga nos sigi , kon bin marvelin Wiels ruman muhe di Wiels ku tin 30piku anja sin pp kune ani kuminde ta join (Ivar asjes) ita bira GM, minister na hul , dor di un karta di sken tur di banda ? Kon bin bosnn mes ei ta prohibi e senjora ku tin 21 anja ta biba kune sin bai morto I marvelin abo ku tin 30anja sin ta ani kuminda Wiels si ta bon bini ? Ta ken di PS a keda pp ku Wiels pe stoi kana ku bodyguard bosa ? Ang anto e arma ku a mata ta di seguridat di casino. Saka bo som ! Asjes warda bo kurpa

 

Vrije vertaling Blackberry ping tekst van op 30 juli 2013:

Zometeen zal Curaçao geschokt zijn! Weet je wie Cocochi Prins is? De schoonvader van Ivar Asjes. Weet je wie via sms Wiels heeft bedreigt met de dood als hij niet zou stoppen met waarmee hij bezig is, een paar dagen voordat hij vermoord werd? Cocochi Prins! Weet je wie Conono van Denter was? Hij was de lijfwacht van Cocochi Prins, ze hebben hem vermoord. Conono is vader van Bolle die in de zaak Wiels vermoord werd, Cocochi Prins is eigenaar van Veneto Casino, weet je hoe de betaling van de moord is afgehandeld? Weet je nog dat er 3 mannen waren opgesloten in Veneto Casino en daarna verdwenen zij met meer dan een half miljoen via een deur (tussendeur, red) die open was gebleven van Denny’s? Er is een regel in Veneto Casino dat de laatst aanwezige werknemer het hele Casino controleert op open deuren en onregelmatigheden voor hij vertrekt, hoe kan dat dat het niet gebeurde??? Toen de verzekering kwam kijken bij het Casino bleek dat alle camera’s uit stonden, hmmm zat er alleen maar half miljoen in? Hoe kan het, dat Marvelyne Wiels, de zus van Wiels, die al dertig jaren niet meer met elkaar spraken, zij groette hem zelfs niet, hoe kan het zijn dat Marvelyne Wiels ineens met Ivar Asjes ging samenwerken en GM minister werd in Nederland door een wel erg schuin gescande brief? Hoe kan het dat ze de vrouw, waar Wiels 21 jaar lang mee samen leefde verboden om naar de begrafenis van haar man te gaan, en de zus, waar Wiels al 30 jaren niet meer mee heeft gesproken, wel welkom is? Wie in de PS heeft Wiels geadviseerd te stoppen met bodyguards, weet jij het? O en het wapen waarmee de moord gepleegd werd is van de beveiliging van Veneto Casino, reken maar uit! Asjes pas op je lichaam.

Bron: Circulerende Blackberry ping (gepubliceerd door Knipselkrant Curaçao)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *