KOMUNIKADO DI PRENSA
Dia 23 di mei 2012.
Fin abrupto na prefinansiamentu di remedi
Gobièrnu ta provoká paro riba suministro di remedi na Kòrsou
WILLEMSTAD – Ku e forma ku gobièrnu di Kòrsou tin planiá pa entrante dia 1 di yüli awor unilateralmente redusí e gastunan di remedi drástikamente e mes ta provoká un paro riba suministro di hopi remedi na Kòrsou. Komo ku ta usa forsa brutu pa baha gastunan operashonal di e importadónan di remedi, kombiná ku e mal reputashon ku gobièrnu tin tradishonalmente ora e mester paga, e importadónan no por warda 3 pa 6 luna mas pa nan haña pago. Konsekuensia ta ku e botikanan komo promé mester paga mesora na entrega di remedi. Ya ku nan ta dependé di instansianan di gobièrnu pa haña nan pago, nan lo sinti e konsekuensianan di e medidanan nobo ku gobièrnu a anunsiá direktamente.
Apesar ku VIPP (e asosiashon di importadó di produkto farmaseutiko) den kombersashon ku gobièrnu i e Tim Transitorio ku regularidat a mustra disponibilidat pa koperá pa redusí e gastunan di remedi, sistemátikamente gobièrnu a pone nan argumentu i sugerensianan un banda. Minister Jacinta Scoop-Constancia di Salú, Medioambiente i Naturalesa tin kurashi pa bisa ku VIPP no a tuma e oportunidat pa diálogo. VIPP por kontrarestá fásilmente ku for di novèmber 2011 nan manda e proposishonnan konkreto pero ku gobièrnu nunka no a hasi kaso di dje di moda ku mester presumí ku a tira nan tambe un banda.
Ku konsentimentu di su koleganan, dia 15 di mei último minister Abdul Nasser El Hakim di desaroyo ekonómiko a disidí ku entrante dia 1 di yüli awor e ta imponé preis máksimo pa remedi ku ta supstansialmente mas abou ku ta konta awor i pa kua a kumpra nan. Hasta e término di 2 luna ku a primintí pa traspaso nan no a kumpli kuné. Awor ta pèrmití nan apénas un luna i mei pa apliká e adaptashonnan na e situashon nobo, miéntras ku e importadónan por lo general tin remedi na stòk pa 3 te 4 luna. Esei tambe ta bai kosta nan karu si tòg nan mester bende na e preisnan nobo redusí.
Rumbo di konfrontashon
E manera ku gobièrnu ta aktua ta kita tur smak pa manehá negoshi den e ramo aki. E fábrika i suministradónan den eksterior no ta dispuesto pa prefinansiá e importadónan lokal. Esei ke men ku si no paga mesora, simplemente lo no suministrá nada mas. Pa pago e importadónan ta dependé di e botikanan ku na nan turno ta dependé pa un parti mayoritario di instansianan di gobièrnu manera SVB, FZOG, etc. Den e situashon mas favorabel e instansianan gubernamental aki ta tres luna atrasá den nan pagonan. En efekto, e importadó i botikanan ta prefinansiá e suministro di remedi na e momento aki, pero no por evitá ku esei lo para di forma abrupto entrante dia 1 di yüli awor. Esnan ku komo promé ta bin den pèrtá ta e pashèntnan asina ku botikanan keda pegá, sin menshoná ainda esnan ku ta bende remedi (‘artsenbezoekers’) ku tambe ta mira nan empleo disparsé. Pero e importadónan mes tambe mester konsiderá nan destino i e posibilidat pa tuma paso hurídiko. Di pursi, e konsekuensia direkto di tur esaki ta tambe ku nan por sigui garantisá suministro di remedi riba merkado di Kòrsou. Ta surgi un paro inmediato riba masha hopi remedi loke ta afektá tur pashènt direktamente, sigur tambe esnan ku pa nan remedi ta dependé di instansianan gubernamental manera SVB, FZOG, Sehos, etc. Na final di dia ta e pashèntnan ta sali di malu komo ku nan no por haña nan remedi ku dòkter i spesialistanan ta preskribí. E senario aki di pensamentu negativo ku ta menasando ta yega hopi serka i tur esaki ta un konsekuensia direkto di e rumbo di konfrontashon pa kua gobièrnu a skohe.
PERSBERICHT
23 mei 2012.
Abrupt einde aan voorfinanciering van medicijnen
Regering roept stop op leverantie
van geneesmiddelen op Curaçao af
WILLEMSTAD – Zoals de Curaçaose regering van plan is om per 1 juli eenzijdig de kosten voor geneesmiddelen drastisch te drukken roept de overheid zelf een stop af op de leverantie van veel medicijnen op Curaçao. Door de botte bijl te zetten in de operationele kosten van geneesmiddelenimporteurs, gekoppeld aan het traditioneel slechte betaalgedrag van de overheid, kunnen importeurs niet langer 3 tot 6 maanden of langer wachten op betaling. Als gevolg hiervan moeten de apotheken als eersten medicijnen bij levering onmiddellijk betalen. Omdat die voor de betalingen afhankelijk zijn van overheidsinstellingen, zullen zij per direct de consequenties ondervinden van de nieuwe aangekondigde overheidsmaatregelen.
Hoewel Vereniging van Importeurs van Pharmaceutische Producten (VIPP) in besprekingen met de overheid en het Transitie Team keer op keer de bereidwilligheid heeft getoond mee te werken om de medicijnkosten terug te dringen, zijn al hun argumenten en suggesties stelselmatig door de overheid terzijde geschoven. Dat minister Jacinta Scoop-Constancia van Gezondheidszorg, Milieu en Natuur (GMN) durft te beweren dat de VIPP de kans op overleg heeft laten varen kan gelogenstraft worden aan de hand van de concrete voorstellen die al in november 2011 naar de regering zijn gestuurd. Voorts heeft de VIPP inhoudelijk gereageerd op de plannen van de regering, maar uit het feit dat de regering nooit heeft gereageerd mag afgeleid worden dat dit eveneens in de prullenbak verdween.
Met goedvinden van zijn collega ministers heeft minister Abdul Nasser El Hakim van economische ontwikkeling op 15 mei jl. besloten om per 1 juli a.s. nieuwe maximumprijzen voor geneesmiddelen op te leggen die aanmerkelijk lager zijn dan wat nu algemeen geldt en waarvoor zij zijn ingekocht. De toegezegde termijn van 2 maanden als overgang is zelfs niet in acht genomen. Er wordt nu amper anderhalve maand gegund om aanpassingen door te voeren voor de nieuwe situatie, terwijl de importeurs in de regel medicijnen voor 3 a 4 maanden in voorraad hebben. Dat gaat hen ook al geld kosten als zij die toch tegen de nieuwe verlaagde prijzen moeten verkopen.
Ramkoers
De wijze waarop de overheid te werk gaat neemt de zin van het ondernemen in deze branche helemaal weg. Buitenlandse fabrikanten en leveranciers zijn niet bereid lokale importeurs te voorfinancieren. Dat betekent dat als zij niet meteen betalen, er simpelweg niet meer geleverd zal worden. De importeurs zijn voor betalingen afhankelijk van de apotheken die op hun beurt weer voor het grootste deel afhankelijk zijn van overheidsinstellingen als SVB, FZOG, etc. Deze overheidsinstellingen lopen in het gunstigste geval 3 maanden achter met betalingen. In feite voorfinancieren de importeurs en apotheken tot op dit moment de overheid bij de levering van medicijnen, maar daar komt noodgedwongen per 1 juli abrupt een einde aan. De patiënten komen als eersten in de knel zodra de apotheken klem zitten, nog even afgezien van de artsenbezoekers die hun baan ook in rook zien opgaan. Maar ook de importeurs moeten zich over hun lot beraden met de mogelijkheid van juridische stappen. Immers, het directe gevolg van dit alles is ook dat zij niet langer de leveranties van de geneesmiddelen op de Curaçaose markt kunnen garanderen. Er treedt per onmiddellijk een stop in op heel wat medicijnen wat direct ten nadele is van alle patiënten, niet in de laatste plaats voor hen die voor hun medicijnen afhankelijk zijn van overheidsinstanties als SVB, FZOG, Sehos, etc. Uiteindelijk zijn het de patiënten die dit gelag betalen doordat zij niet meer aan de medicijnen kunnen komen die artsen en specialisten hen voorschrijven. Dat doemscenario komt wel heel dreigend dichtbij en dit is allemaal een direct uitvloeisel van de ramkoers waarvoor de regering heeft gekozen.