Uw ingezonden brief in de Knipselkrant Curacao? Stuur uw brief voor 17:00 uur naar emailadres: INGEZONDEN. Wij publiceren uw brief zonder deze in te korten.
De redactie van de Knipselkrant Curaçao is niet verantwoordelijk voor de inhoud van het ingezonden artikel.
Ingezonden stukken die beledigende of discriminerende taal bevatten worden door ons niet gepubliceerd.
Vandaag laten we Roy Evers aan het woord
,,Chino, ik ben aan de beurt. Een porkchop Spanish style mitar-mitar met alles erop en een saté ku batata met veel saus. Wat twee kwartjes extra? Chino hoepel op, je kunt op het dak gaan zitten. Ik betaal niets extra. Zet veel saus en zeur niet. Schiet een beetje op, want ik moet nog gasoline halen, mijn tank is bijna leeg. Niet zoveel zout, Chino. Werkt je hoofd niet goed? Waar is de pika? Is de pika op? Wat voor soort Chinees ben je, Chino? Ben je misschien een communist of zo? Nee, ik heb geen tijd om te wachten op de pika. Wacht even, mijn vrouw belt. Hallo? Wat zeg je? Ja, ja, dat weet ik. Chino, waar ben je? Ik heb saté ku batata zonder saus besteld.”
Vandaag:
Tijdens het bezoek van Asjes aan China is er gesproken over het opzetten van een Curaçao/China-desk in Shanghai. Dit bureau is een initiatief van zowel de overheid als het bedrijfsleven. Er is ook gesproken over de samenwerking voor de oprichting van een Economic Development Center. Tijdens het werkbezoek hield de Curaçaose delegatie presentaties over de kansen die Curaçao aan Chinese ondernemers biedt.
,,Het zal misschien wel raar klinken, maar in China hebben zij geen flauw idee waar Curaçao ligt. Dat land is zo groot en daarom is het van groot belang dat je een Curaçao/China-desk hebt.”
Morgen:
,,Ja meneer Chino, ik ben bijna klaar met opruimen en daarna zal ik de vloer vegen. Jazeker. O pardon meneer Chino, ik zal met twee woorden spreken. Nee, mevrouw China is nog niet thuis. Zodra zij thuis is, zal ik de auto wassen. Jazeker, meneer Chino, ik zal opschieten. Alles zal naar wens zijn, meneer Chino, u hoeft zich geen zorgen te maken. Ja, ik weet het, meneer Chino, anders kan ik ophoepelen.”
Door: Roy Evers
te, Curaçao
gewoon Meneer of Mevrouw kan ook hoor. Doet me denken aan een verhaal.
Het gaat zo, op een vrachtschip hadden ze een Chinese Kok die werd de hele reis geplaagd door de bemanning met opmerkingen . De Chinees bleef de hele reis lachen, aan het einde van de reis vonden de bemanningsleden het toch tof dat de kok niet kwaad was geworden en deden een inzameling met geld voor hem. Deze boden ze hem aan en ze zeiden wat knap dat je nooit boos bent geworden door ons geplaag. waarop de kok zei, dan ik zal de volgende reis niet meer in de soep plassen.
Al met al is het uitspreken van de chinese naam Foc Ioe Toe veel makkelijker dan de Curacaose naam Shuviencarlimisita Girigorie
Ik vind het toch een beetje overdreven hoor. Het is bekend dat een Curacaoenaar, maar niet enkel een curacaoenaar, in het grootste deel van de wereld kunnen de mensen geen Chinese namen niet uitspreken, laat staan onthouden. In latijns america hoort men de mensen ook Chino zeggen wanneer ze eten in een restaurant bestellen, ook daar is het heel gebruikelijk. In Suriname wordt geen Chino gezegd, maar ‘Sneesie.’ Het is eigenlijk helemaal niet racistisch bedoeld. Ik vind het stuk van Roy Evers toch een beetje spijkers op laag water zoeken.
Hopi bon.