Uw ingezonden brief in de Knipselkrant Curacao? Stuur uw brief voor 21:00 uur naar emailadres INGEZONDEN. Wij publiceren uw brief zonder deze in te korten. De redactie van de Knipselkrant Curacao is niet verantwoordelijk voor de inhoud. Ingezonden stukken die opruiende of dreigende taal bevatten worden door ons niet gepubliceerd.

Vandaag laten we Martie Genger aan het woord.

Het onbewust mummificeren van gewoontepatronen kunnen in de moderne omgangsvormen tot knagende irritaties leiden. Het in standhouden van seksisme en racisme bijvoorbeeld in taal- en spraakgebruik draagt niet bij tot wederzijds respect. Het is zelfs zo ingehamerd dat men het als zodanig niet eens onderscheidt. Laat ik een paar voorbeelden noemen waarvan men onmiddellijk zou zeggen ‘Nou zeg wie maakt zich daar nu druk over’.

Maar toch blijft het zeuren en ongenoemd een punaise in de schoen. Het ‘mannen en vrouwen’, het ‘jongens en meisjes’, het ‘kom jongens wij gaan’ tegen meisjes, die van de weeromstuit ‘meiden’ genoemd willen worden om niet als ‘chick’ of ‘trut’ te worden aangeduid. Ja maar… men zegt toch ook ‘dames en heren’? Inderdaad, maar dan tegen een ‘pakkie deftig’ publiek waar het ineens wel van belang is zo mooi mogelijk tevoorschijn te komen gezien het belang van haar aanwezigheid. Als men ergens een manco in vermoedt dan is het zaak er een oplossing voor te zoeken. Die is denk ik in deze te vinden, maar toch zoals met alle gewoonte die er nauwelijks uit te branden zijn, een poging is om in het belang van de echte goede manieren en het respect voor elkaar te verinnerlijken en proberen toe te passen. Hoewel ik de lachers al op de hand heb, zo zal dat ook gaan met alles dat ‘even wennen is’. Maar op den duur geeft het je een goed gevoel.

De oplossing van discriminatie in het aanspreken of schrijven aan anderen is deze: Wie een man is zal in het vervolg spreken van ‘Dames en Heren’. Wie een vrouw is zal in het vervolg spreken van ‘Heren en Dames’. Bij jongens en meisjes dito. Dus ook voor meisjes ‘Jongens en Meisjes’ (of meiden) en voor jongens ‘Meisjes en Jongens’. Dit wat het seksisme betreft.

Racisme zal door iemand die donker is ‘Blank en Zwart’ heten. En voor een blanke zal het dan ‘Zwart en Blank’ zijn. Taalgebruik heeft niet altijd met grammatica te maken maar is een historisch gegroeid en vaak vérgroeide neerslag van duidingen waar wij niet meer mee verder willen gaan.

Martie Genger,
Curacao