Uw ingezonden brief in de Knipselkrant Curacao? Stuur uw brief voor 21:00 uur naar emailadres INGEZONDEN. Wij publiceren uw brief zonder deze in te korten. De redactie van de Knipselkrant Curacao is niet verantwoordelijk voor de inhoud. Ingezonden stukken die opruiende of dreigende taal bevatten worden door ons niet gepubliceerd.
Vandaag laten we Ruben Suriel aan het woord.
Addendum ku GZE: puru airu kayente pa e pueblo.
Esaki mi tin di bisa di, awe awe, ora mi mira ku nos a firma un addendum ku GZE ku ta parse un airu kayente riba un otro airu kayente ku a ser inisiá pa Pueblo Soberano.
Kontinuidat den gobernashon?
Pero asinaki?
Mi konklushon: nos no a siña apsolutamente nada di nos fayonan di pasado. Ni di e “lease” ku PDVSA ni e avontura karísimo ku Aqualectra/BOO ku a kulminá den “verdamping” di 400 mion di sparpòt di un pueblo di solamente 160mil alma!
Tristu ta ku ta nos tur ta biba riba e mesun baranka aki di un 444 kilometer kuadrá e pèdidanan aki ta afektá nos tur, pero e humilde mas ku tur!
Semper ora awaseru kai lo e mua nos tur dos, esnan pro gobièrnu i esnan pro oposishon!
E triki ta kiko nos HUNTU ta hasi, den e ehèmpel aki, ku e awa ku a kai. Un regalo/bendishon di kreador pa tur sernan bibiente di Kòrsou!
Sigur despues di 10-10-10 ami ta mira demasiado diskushon, no al kaso, tanten, den nos ehèmpel, tur e awa ku a ser regalá na nos for di shelu ta laba bai laman.
Meskos ta pasando ku tur otro oportunidatnan ku ta pasando Kòrsòu su dilanti.
Awor nos ta asina bezig ku nos mes ku un Chines a bini skaakmat tur nos representantenan den gobernashon (tantu den oposishon komo koalishon):
– PS a primintí e Chinesnan e “awa” i
– PAR/MAN a seya e deal ku e mesun Chinesnan dunado aserka tur kuater pata di nos ekonomia. Tur esaki i te ahinda, e Chines solamente a supla airu kayente den, nos tur dos, su kara, un airu kayente di 10mil mion pòler, ku awor, ku e addendum, ni esei (e airu di 10mil mion) nos lo no tin.
Tur kos, pa ku “commitments” di parti di e Chinesnan, efektivamente a ser anulá, paso, awor mester bai hasi un estudio, si ta bai traha un refineria kompletamente nobo.
Pues konsekuentemente tur invershon den e planta bieu ta ser poné riba un “hold” (PARIC etc. tur ta drenta bèk vrizer).
Esei ke mèn pueblo di Kòrsou a keda Lep,
Wishi/Marchena lo keda den huma tóksiko/venenoso por lo menos te 2025 ku e fakkelnan ku ta supla full kapasidat 24/7 matando aserka tambe tur posibel otro invershonnan pa’bou di e Refineria.
Pueblo no laga nan gaña bu.
Kima LNG gas den fòrnùisnan di planta lo no hasi niun diferensia den e manera ku ta i ta bai usa e fakkelnan ku ta e kousa mayor di tur e gasnan mas venenoso pa hende i tur otro kos bibiente.
Letterlijk: de twee lokale honden vochten om een bot, de derde (een Chinees) rende (met de addendum) ermee weg.
Ruben Suriel, app: +5999 6690470
Naschrift KKC
Ingezonden op 8 oktober 2017, vertaling volgt zsm
@Pukkie
De YDK is inmiddels wel wat gewend. Journalist en tv-presentator Adriaan van Dis zei bij DWDD dat de 17e eeuw werd Nederland niet voor niets ‘de wreedste natie ter wereld’ genoemd. Pax Neerlandica werd vaak beloofd en net zo vaak geschonden, aldus de vele Nederlandse aanvalsoorlogen.
Hij citeert uit het boek Roofstaat van Ewald Vanvugt met als ondertitel ‘wat iedere Nederlander moet weten’.
https://dewerelddraaitdoor.bnnvara.nl/media/356838
Ja China staat wereldwijd bekend om haar vele goede werken, haar zorg voor het milieu, en voor de mensenrechten. Om maar wat te noemen. Curacao moet eens in ander landen gaan horen, die ook van de werelddeals met China hadden. De kouwe kermis is er niets bij. Veel beloven en weinig geven , doet de dwaas in vreugde leven. Stapelt u het allemaal maar op, Aqualectra, Selicor, UTS, Refineria de Korsow. Het hele eiland voor een prikje. Chinezen werken harder, en verdienen de kost You do Korsow worden armer, want er word geen belasting betaald. En toch is oedereen blij met win-win. Anhmehoela
Suriel zal zich altijd ‘tegendraads’ blijven opstellen (op zich niet verkeerd). Nu is het ook zo dat de huidige regering niet schitterd door daadkracht. Echter wat Suriel ‘gebakken lucht’ noemt, vormt wel de fundering voor een economische impuls voor Curacao alsook mogelijkerwijs de crisis in Venezuela. Een oplossing voor dit laatste kan de reden zijn dat jan en alleman nu van zich laat horen (what’s in it for me?).
Gisteren heeft het gesprek tussen Tillerson, Mad Dog Mattis en Trump niet veel opgeleverd. Dus, graag geduld, Trump is (nog) niet ‘uitgespeeld’. Laat de papegaaien krijsen. Soms kondigd dit aan dat door ‘warme lucht’ er een weersverandering op komst is.