KOMUNIKADO DI PRENSA
Dia 30 di mei 2012.
Gobièrnu ta tuma e ruta mas kòrtiku pa ekonomisashon
No ta hasi kaso di kontribushon di VIPP
WILLEMSTAD – Ya riba dia 16 di desèmber 2011 VIPP (e asosiashon di importadó di remedi) a entregá su ideanan na gobièrnu di Kòrsou pa rápidamente ekonomisá 14% riba e partida pa gastunan di remedi. Sentral den esaki tabata e modelo ku Aruba a apliká anteriormente. Originalmente e partnernan di kombersashon den e Tim Transitorio tabatin simpatia pa e ideanan aki, pero gobièrnu a bari tur sugerensia for di mesa. Ya ku VIPP ta sinti ku a tuma nan hasi, e asosiashon ta resistí e medidanan di ousteridat ku gobièrnu ta imponé awor ku lo tin un impakto negativo riba e gremio, pero ku ya na yüni awor lo peligrá e suministro di remedi na Kòrsou.
Danki Dios ku presidente Yves Schoop di e Tim Transitorio (ántes Task Force Gezondheidszorg) a kontradesí e ponensia di minister Jacinta Scoop-Constancia komosifuera ku e importadónan no a tuma e oportunidat pa un diálogo. Di pursi, e sa muchu bon ku for di fin di aña pasá VIPP a tuma e inisiativa pa kombersá. Na fin di aña pasá i na kuminsamentu di e aña aki nan a reuní na vários okashon. Esei tòg no ta mengua nan frustrashon ku den e desishon ku gobièrnu di Kòrsou pa implementá entrante dia 1 di yüli awor finalmente no a hasi nada ku e kontribushon di VIPP.
Modelo di Aruba
Riba petishon di VIPP dia 24 di novèmber 2011 e promé kombersashon a tuma lugá; despues a sigui deliberashonnan dianan 16 di desèmber, 27 i 30 di yanüari i 6 ku 16 di mart ora e desishon di gobièrnu di 22 di febrüari tabata konosí i kaminda no por haña nada bèk di e tandanan anterior di kombersashon. Ministerio di salú, medioambiente i naturalesa (GMN) i SVB (Banko di seguro sosial) tambe a partisipá na e diálogo di fin di aña pasá. Nan señor Schoop tambe a informá dia 17 di desèmber ku durante “otro reunion fruktífero ku miembronan di VIPP a yega na e siguiente akshon/palabrashonnan”. A palabrá entre otro:
– E importadónan ta entregá nan lista di preis di remedi na SVB i servisionan gubernamental.
– E minister di GMN lo pidi e importadónan un paro di preis entrante 1 di yanüari e aña aki pa tres aña a base di e listanan di preis ku nan a entregá.
– Gradualmente lo baha e márgen di ganashi di e importadónan: ku 5% na 2012, 1% na 2013 i 1% na 2014. Asina ta redusí e márgen máksimo di ganashi di e importadónan te 30% entrante dia 1 di yanüari 2015.
– Ademas, e minister di GMN lo manda pidi e industria farmaseutiko (alrededor di 15 fábrika i laboratorio, etc.) un redukshon di 7% riba e preis di kosto òf e preis di importashon pa e periodo di por lo ménos 3 aña. Un miembro di VIPP a ofresé gobièrnu un modelo pa un karta asina.
– Den e 3 añanan aki gobièrnu no ta tuma mas medida drástiko ku ta afektá e importadónan.
– Kada seis luna VIPP ta evaluá ku tur envolví progreso di e proseso aki.
– Atraves di e sekshon di Finansa gobièrnu ta traha un lei ku ta determiná e término máksimo ku mester paga e kuentanan di importadó i botikanan di moda ku ta redusí e término máksimo di pago te 4 a 6 siman – na lugá di e aktual situashon kaminda esaki por varia di 3 luna te un aña.
– Ademas lo wak kiko e efekto ta pa kaha di gobièrnu si eliminá derecho di importashon i OB riba remedi òf si den sierto kaso instansianan di gobièrnu no ta kumpra mas na botika, pero direktamente na e importadónan.
E medidanan pa un redukshon den fase di e márgen di ganashi ta konforme e modelo ku Aruba a apliká ku éksito pa manehá e gastunan aki. Ku eksepshon di e original reakshon positivo di señor Schoop, VIPP nunka mas no a tende nada mas di su sugerensianan.
Konsternashon
E lista di echo aki ta proba ku VIPP di un forma konstruktivo a drenta diálogo ku gobièrnu i tabata ke kontribuí un granito. P’esei e konsternashon tabata asina grandi ora a resultá ku gobièrnu a bari tur palabrashon for di mesa i ku dia 22 di febrüari den konseho di minister a aseptá un ordenashon kaminda e ministernan di finansa, di desaroyo ekonómiko i di GMN ta prepará medidanan ku ta bai muchu mas leu. Gobièrnu su meta ta puramente pa ekonomisá muchu mas. Meimei di e luna aki gobièrnu a remplasá e ordenashon pa un dekreto ministerial pa por implementá e medidanan muchu mas rápido sin tin nodi akudí promé na tur sorto di hunta konsultativo. E minister di desaroyo ekonómiko no ta simplemente baha e márgen di ganashi di e importadónan dia 1 di yüli awor, pero e ta baha e mark-up (e márgen di ganashi mas gastu di kompra i tur gastu operashonal) den un tiru ku 20% pa tur importadó. Tambe gobièrnu ta kere ku e por baha e preisnan di e suministradónan strañero manera e haña ta bon. Ni sikiera nan no yega na un konvenio ku e fábrikanan den eksterior i e pregunta grandi ta si e suministradó lo sigui ofresé su produktonan na e preis mas abou ku gobièrnu a stipulá unilateralmente. Loke si ta un echo ta ku gobièrnu ta trese e suministro di remedi na Kòrsou na peliger. Finalmente, na momento ku dentro di poko e importadónan lokal i e botikanan no por disponé mas di e remedinan, ta e pashènt ta hiba vra aworó ora e keda sin por haña e remedi ku e mester.
PERSBERICHT
30 mei 2012.
Regering neemt kortste weg naar bezuinigingen
Overheid negeert voorstellen VIPP
WILLEMSTAD – Al op 16 december 2011 heeft de Vereniging van Importeurs van Pharmaceutische Producten (VIPP) de Curaçaose overheid ideeën aan de hand gedaan om een snelle besparing van 14% door te voeren op de post uitgaven voor geneesmiddelen. Centraal daarin stond overname van het model dat Aruba eerder had toegepast. Aanvankelijk leken de gesprekspartners in het Transitie Team daar voor te voelen, maar de regering heeft alle suggesties van tafel geveegd. Omdat de VIPP zich zwaar tekort gedaan voelt is de organisatie in verzet gekomen tegen de door de regering opgelegde bezuinigingen die niet alleen negatief uitpakken voor de sector, maar ook al in juni de levering van medicijnen op Curaçao op de tocht zetten.
Goed dat voorzitter Yves Schoop van het Transitie Team (voorheen Task Force Gezondheidszorg) de bewering van minister Jacinta Scoop-Constancia heeft weersproken, als zouden de importeurs de kans op dialoog hebben laten varen. Immers, hij weet dat de VIPP eind vorig jaar het initiatief nam tot overleg. Er is eind vorig en begin dit jaar meermalen vergaderd. Dat maakt het niet minder frustrerend dat in het uiteindelijke besluit dat de regering van Curaçao heeft genomen om per 1 juli a.s. door te voeren niets gedaan is met de bijdrage van de VIPP.
Model Aruba
Op verzoek van de VIPP vond op 24 november 2011 het eerste gesprek plaats; daarna volgden nog besprekingen op 16 december, 27 en 30 januari en 6 en 16 maart toen het regeringsbesluit van 22 februari al bekend was en waarin niets van de eerdere overlegrondes was terug te vinden. In het overleg van eind vorig jaar waren ook het ministerie van GMN (gezondheid, milieu en natuur) en de SVB (Sociale Verzekeringsbank) van de partij. Zij zijn ook door de heer Schoop op 17 december geïnformeerd dat tijdens “een wederom vruchtbare meeting met de leden van de VIPP de volgende acties/maatregelen zijn afgesproken”. Die afspraken hielden in:
– De importeurs leveren prijslijsten van geneesmiddelen in bij SVB en overheidsdiensten.
– De minister van GMN verzoekt de importeurs om een prijsstop per 1 januari dit jaar voor 3 jaar op basis van de ingediende prijslijsten.
– Trapsgewijs gaat van de winstmarge van de importeurs omlaag: met 5% in 2012, 1% in 2013 en 1% in 2014. Zo wordt de maximale winstmarge van de importeurs per 1 januari 2015 teruggebracht tot 30%.
– Daar bovenop verzoekt de minister van GMN de farmaceutische industrie (circa 15 fabrieken, laboratoria, etc.) een korting op de kostprijs of importprijs van 7% voor de periode van minstens 3 jaar. Een VIPP lid bood de overheid een voorbeeld voor zo’n brief aan.
– In die 3 jaren neemt de overheid geen aanvullende ingrijpende maatregelen die de importeurs treffen.
– De VIPP evalueert met alle betrokkenen de voortgang van het proces elk half jaar.
– De overheid werkt via de afdeling Financiën en anderen aan een wettelijk vastgelegde betalingstermijn voor declaraties van importeurs en apotheken om de maximale betalingstermijn terug te brengen tot 4 a 6 weken – in plaats van de huidige situatie waar van 3 maanden tot een jaar niet ongebruikelijk is.
– Daarnaast wordt bekeken wat het de staatskas kost als de invoerrechten en OB op geneesmiddelen worden opgeheven of als de overheidsinstanties in bepaalde gevallen niet meer via de apotheken, maar rechtstreeks aan de importeurs betalen.
De maatregelen voor een gefaseerde verlaging van de winstmarge is conform het model Aruba waar deze beheersmaatregel met succes is toegepast. Met uitzondering van de positieve eerste reactie van de heer Schoop heeft de VIPP nooit meer een reactie gehad op deze suggesties.
Verbijstering
Uit de opsomming van feiten blijkt uit dat de VIPP positief de dialoog met de regering is aangegaan en ook een steentje heeft willen bijdragen. Groot was de verbijstering toen bleek dat de overheid alle afspraken opzij schoof en op 22 februari een Landsbesluit door de ministerraad joeg waarbij de ministers van financiën, economische ontwikkeling en GMN veel verdergaande maatregelen voorbereiden. De regering heeft puur bezuinigingen van een hogere orde voor ogen. De regering heeft medio deze maand het Landsbesluit vervangen door een ministeriële beschikking om deze ingrepen buiten allerlei adviesorganen sneller door te voeren. De minister van economische ontwikkeling verlaagt niet louter de winstmarge van de importeurs per 1 juli, maar de mark-up (winstmarge plus inkoop en alle operationele kosten) keldert ineens naar 20%. Ook denkt de regering de prijzen van de buitenlandse leveranciers naar willekeur te kunnen verlagen. Met de buitenlandse fabrikant is hiertoe niet eens een overeenkomst getroffen en de vraag rijst of de producten tegen de eenzijdig verlaagde prijzen nog wel zullen worden aangeboden door de leverancier. De overheid zet wel de geneesmiddelenvoorziening op het eiland op het spel. Het zijn uiteindelijk de patiënten die straks zonder de nodige medicijnen zitten, zodra zeer binnenkort de lokale importeurs en de apotheken niet meer over die medicijnen kunnen beschikken.