CARACAS – De Venezolaanse regering heeft een overeenkomst gesloten met Aruba, zonder vooraf met het parlement (Asamblea Nacional) te hebben geconsulteerd. Elías Matta, vice-voorzitter van de commissie voor energiezaken van de Asamblea Nacional (Venezolaans Parlement), heeft deze kritiek volgens het dagblad Diario de Caracas zondag geuit.

Matta zou hebben gezegd dat het parlement geen enkele informatie heeft gekregen over enige overeenkomst met het bedrijf CITGO: “Wij weten van niets en we weten ook niet in welke staat de raffinaderij zich bevindt,” aldus Matta. “Venezuela wil de raffinaderij gebruiken om de ruwe olie te veredelen, zodat deze voor een hogere prijs kan worden verkocht.”

INVESTEREN IN VENEZUELA 

De investering van zo’n 500 tot 600 miljoen US dollars in de Arubaanse raffinaderij moet men volgens Matta in Venezuela zelf investeren: “Er moet in het land zelf (Venezuela) geïnvesteerd worden. We begrijpen niet waarom president Maduro dit achter de rug van het parlement doet, terwijl artikel 150 van de Grondwet zegt dat alle contracten van het land met andere landen goedkeuring nodig hebben van het parlement. Er is geen informatie bekend over dit contract en het is illegaal, omdat niet is voldaan aan de voorwaarden van de Grondwet van de Bolivariaanse Republiek Venezuela.”

VERGADERING OVER DE DEAL

Volgens Matta is hetgeen men in Aruba wil doen, ook mogelijk in Venezuela zelf. Het thema zal een volgende vergadering van de commissie voor energiezaken aan de orde komen en er zal een onderzoek worden geëist, om na te gaan of wat men in Aruba gaat doen, net zo goed in Venezuela kan worden gedaan.

++++++++++++++++++++++++++++

CARACAS – Gobierno di Venezuela a firma convenio cu Aruba sin consulta cu Asamblea Nacional. Vice presidente di comision di energia y petrolio di e Asamblea Nacional Elías Matta a critica diadomingo segun e corant Diario de Caracas.

E ta referi na e convenio firma pa medio di e compania CITGO. Segun Matta, Asamblea Nacional no tin ningun informacion riba esaki.”E informacion no a yega cerca nos y nos no conoce e condicion den cual e refineria ta” Matta a bisa. “Venezuela ta pretende di uza e refineria aki como un mehorador di crudo pa eleva e costo di bari pa medio di e mehorado aki”.

MESTER A INVERTI NA VENEZUELA 

E inversion di aproximadamente 500 pa 600 miyon dollars cu ta bay inverti den Aruba, mester a wordo inverti na Venezuela.”Mester a inverti e placa den e pais (Venezuela) pa eleva e capacidad di e mehorado di Venezuela cu ta den e faha petrolifera di Orinoco. Nos no ta compronde pakico e tipo di operacionnan aki di presidente Maduro, ta insisti di wordo haci tras di lomba di Asamblea Nacional, mientras cu segun articulo 150 di e constitucion ta bisa cu tur contracto di interes nacional cu pais stranhero mester wordo aproba pa AN”. “Ainda no tin ningun informacion riba e acuerdo aki y por lo tanto e ta uno ilegal, pasobra e no a cumpli cu establecimento di e constitucion di republica bolivariana di Venezuela”.

REUNION PA TRATA E DEAL

Segun Matta, e loke cu kier logra na Aruba por a wordo logra na Venezuela tambe. A mustra tambe cu ta spera e proximo reunion di e comision di energia y petrolio pa presenta e tema, habri un investigacion y exigi cu nan tin cu demonstra cu na Aruba ta mes viable inverti, cu na Venezuela. FOTO CORTESIA DIARIO DE CARACAS.

Bron: NoticiaCla