De Hoge Raad in Den Haag heeft 9 december 2014 uitspraak gedaan in twee zaken waarin het OM Curaçao cassatie had ingesteld.

Het Gemeenschappelijk Hof had op 6 februari 2014 de uitlevering van enkele personen naar de VS ontoelaatbaar verklaard.

Reden was dat hier (volgens de verdediging wat door het OM werd weersproken) bijzondere opsporingsmethoden zouden zijn ingezet en dat door VS opsporingsambtenaren met de opgeeiste persoon zou zijn gesproken over “plea bargaining” (hetgeen ook door het OM werd weersproken).

De Hoge Raad heeft nu beslist dat het Hof niet bevoegd is daar oordeel over te vellen. Dit is aan de rechter in de VS om dit te doen. De discussie over de rechtmatigheid van het bewijs moet ten overstaan van de rechter in de VS worden gevoerd.

Het Gemeenschappelijk Hof moet van de Hoge Raad het uitleveringsverzoek opnieuw beoordelen.

Ministerio Públiko Kòrsou tin eksito ku kasashon

Korte Superior (Hoge Raad) na Den Haag a duna su veredikto dia 9 di desember 2014 den dos kaso den kual Ministerio Públiko Kòrsou a bai kasashon. Korte Komun a deklara 6 di februari 2014 dos ekstradishon pa Estados Unido komo inatmisibel. Motibu tabata ku Ministerio Públiko lo a usa taktikanan special di detekshon (loke a keda kontradisi pa OM) i ku funshonarionan di Merka lo a papia di ‘plea bargaining’ (loke tambe e keda kontradisi pa OM).

Korte Superior a disidi awor ku Hof no tabata outorisa pa duna un veredikto riba e punto aki. Esaki ta na un wes na Merka pa disidi riba e legalidat (rechtmatigheid).

Korte Superior a manda awor e kaso bek pa Hof pa esaki tuma un desishon di nobo.

Bron: Openbaar Ministerie