Meer van redactie_curacao

- Advertisement -

spot_img

Recensie | Handboek ‘Grammatica van het Papiaments’

HomeNieuwsRecensie | Handboek 'Grammatica van het Papiaments’

141

zondag 21 december 2014

Grammatica van het Papiaments in tijdschrift Tolken/vertalers Nederland

Grammatica van het Papiaments

Onlangs verscheen het handboek ‘Grammatica van het Papiaments’, met als ondertitel ‘Vormen en communicatieve strategieën’. In onderstaand artikel geeft Fred de Haas een bespreking van het boek en gaat in op het probleem van
de niet eenduidige spellingregels in het Papiaments.
TEKST FRED DE HAAS

Linguaan 4-2014 Papiaments. by Fred de Haas

Dit artikel is geplaatst in

Document laatst aangepast : donderdag 25 februari 2021

Geef een reactie

Vorig artikel

Spits | OM gaat Wilders vervolgen voor discriminatie

Volgend artikel

KKC-blog | Machtsstrijd Curaçao ontbrandt: Nieuwe normen voor de advocatuur

Zoeken

Archieven

Uitgebreid zoeken

Recente reacties

Recent Comments

Knoek-koe on Telegraaf | Uitspraak in zaak tegen Jamel L. over doodsteken AH-medewerkster: “@Brian zegt: Ach ja. dit soort figuren kregen van Suzy Romer een enkeltje Nederland. Danki Suzy! Dan is Nederland wel…” apr 18, 19:21
ericlapas on Telegraaf | Uitspraak in zaak tegen Jamel L. over doodsteken AH-medewerkster: “Het is triest om te weten dat deze man dit niet als straf ervaart want dat is precies wat hij…” apr 18, 17:25
Knoek-koe on Telegraaf | Uitspraak in zaak tegen Jamel L. over doodsteken AH-medewerkster: “Django, je legt de vinger op de zere etterplek. Deze regering, en alle vorige, de een erger dan de ander,…” apr 18, 14:27
Knoek-koe on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “@Eric. Het verschil is dat Corupto Blooper zegt: Ik wil geen Makamba, en dat Derksen zegt: Het is geen Makamba…” apr 18, 11:06
Brian S on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “Nederland maakt zich druk over een racistische rel. Wij doen hier precies hetzelfde maar hier is er nooit ophef om.…” apr 18, 04:22
Brian S on Telegraaf | Uitspraak in zaak tegen Jamel L. over doodsteken AH-medewerkster: “Black Lives Matters.. oh nee.. Ach ja. dit soort figueren kregen van Suzy Romer een enkeltje Nederland. Danki Suzy!” apr 18, 04:19
Django on Telegraaf | Uitspraak in zaak tegen Jamel L. over doodsteken AH-medewerkster: “Even laten bezinken: In 2018 kreeg L een tbs-oplegging van de rechter op Curacao. Vervolgens wil Curacao, vanwege hun beperkte…” apr 18, 03:35
Korte on ParadiseFM | Studentenhuizen aan de Telamonstraat niet veilig genoeg: “MEO/Ronny Cornelis van het MDT had nimmer in mogen vallen bij deze studentenhuizen. Er is ook, anders dan gesuggereerd in…” apr 17, 17:29
ericlapas on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “@Knoek-koe, nieuws is er altijd. Het is velen de oproer in Nederland niet ontgaan. Oorlog in Oekraine, duizenden doden en…” apr 17, 10:34
Knoek-koe on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “Is er soms geen nieuws meer, behalve dit MFK tegemoetkomend nieuws? Er is van alles gaande op deze klip, naast…” apr 15, 12:13
KKC commentpolis on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “Deze reactie is verwijderd wegens strijd met de regels.” apr 15, 06:18
Brian S on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “@Waar blijft de “black live matters beweging”, geldt dat alleen als blanken zwarten vermoorden? BLM is een verdien model. En…” apr 12, 02:34
ericlapas on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “@Knoek-koe, weet niet of je het antwoord heeft maar Haitianen slachten elkaar af en we hebben allemaal gezien wat in…” apr 11, 15:35
Knoek-koe on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “Dat wat je beschrijft is mogelijk een vorm van openlijk tribalisme van onze politici. @Eric.” apr 10, 15:14
ericlapas on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “Intussen hebben wij een grote groep Haitianen hier, maar niemand weet wat ze het recht geeft om hier te zijn.…” apr 10, 15:08
Joop van Velzen on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “regering PIK gebruiken geen DRUG ?” apr 10, 12:49
Joop van Velzen on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “Politici gebruiken geen DRUG ? , 75% van de bevolking op het eiland lopen de hele dag stond rond op…” apr 10, 12:42
Kaat on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “Ze zijn masters in oplichting, diefstal verduistering , hier krijgen ze nog wel ‘n baan , f&f toch , speelt…” apr 10, 11:06
Brian S on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “@Loes, Daarom zijn er ook weinig politici met een indrukwekkende CV of krijgen ze na hun politieke carierre geen goede…” apr 10, 06:07
Loes on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “We vergeten de pensioenen. Toen jaren geleden de par weg moest is op de valreep met meerderheid van stemmen aangenomen…” apr 10, 02:21
Knoek-koe on ParadiseFM | Pisas: Meer tijd nodig voor advies over Campo: “Zittende regeringen zitten er voor zichzelf. Er wordt gepokerd met publiek geld. Zie CMC, Giro, Insel air, Ziekenhuis, SVB, en…” apr 9, 22:39
Bart on ParadiseFM | Pisas: Meer tijd nodig voor advies over Campo: “Wie zitten er allemaal in de commissie? Pisas heeft nog voor de 1e veilingsdatum 2 vrienden van hem, Babetti en…” apr 9, 20:01
ericlapas on Nu.cw | Advocaat van Wilshire Advisors: Verkoop Campo vooropgesteld plan: “Ki dia bosnan ta habri?” apr 8, 05:25
Jowy Lobrechts on Nu.cw | Advocaat van Wilshire Advisors: Verkoop Campo vooropgesteld plan: “En van het bij de veiling betaald geld is er ook helaas helemaal niets terechtgekomen bij het Criminaliteitsfonds. Jeeetje zeg!” apr 6, 16:24
Knoek-koe on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “Dat krijg je nou als het hele kabinet vieze handen heeft.” apr 5, 16:56
Kaat on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “Deze “regering” krijgt al veel te veel. Ook nog even de belasting ontduiken. Dus nog wachten en trona op de…” apr 5, 16:01
Knoek-koe on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “Het eiland stond er al beroerd voor met het geboefte van PIN-MAN-PAR, met Suzy als hoofdroof-Ster. Maar de hakkelende en…” apr 5, 10:51
Louis on PBC | Belastingontvanger opnieuw beticht van voorkeursbehandeling en ondermaatse invordering: “Al iets vernomen over Schotte die via de onderneming van Rudney Carmes alsnog zijn miljoen boete door de bevolking laat…” apr 4, 12:54
Drechi Pa Bosnan Tur on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “@Knoek Koe: Mw Knoek Koe is er erg gecharmeerd van trouwens. Wist je dat? Zo zie je maar weer: op…” apr 4, 10:17
Knoek-koe on Nu.cw | Politici Curaçao blijken geen drugs te gebruiken: tests zijn negatief: “Met zo’n roversbaard kun je toch heel succesvol een schuursponsjes fabriekje starten? Hoeft hij ook niet meer te stelen van…” apr 4, 08:04