Poëzie van Helmin Wiels
Wáh nòh, den flor di bo hubentut, bo ke hunga badjòn i destaká den multitut.
Het zijn de eerste regels van een gedicht van PS-leider en Statenlid Helmin Wiels, waarin hij tienerjongens probeert te waarschuwen voor het verheerlijken van gangstergedrag, met name tijdens carnaval, dat vaak eindigt in een politiecel.
Wiels publiceerde vorig jaar twee gedichten in lokale dagbladen, onder zijn naam en dit jaar doet hij dat weer.
De politicus schrijf al heel lang gedichten.
Van beroep is hij maatschappelijk werker.
Zijn doel is bewustwording onder zowel de jongeren als hun ouders.
Al stelt hij bij de laatstgenoemde, dat veel van hen de schoolbanken in zouden moeten om meer te leren over een verantwoordelijke opvoeding van hun kroost.
Hij hekelt het feit dat ouders hun jonge kinderen ‘s nachts op straat laten lopen, zonder dat ze weten waar ze uithangen.
“Wil je je kind op het politiebureau ophalen, of een keer per week in de gevangenis bezoeken?”
Veel ouders waren zelf nog kind toen ze hun kinderen kregen.
Ze lijken niet beter te weten.
“Ik observeer de jeugd als ze vrijdag- en zaterdagavond tot diep in de nacht rondhangen op Saliña.
Hun gedrag en taalgebruik is compleet uit de hand gelopen.
Ik zie meisjes van nog geen 20 met kinderen van 4,5 jaar aan de hand op straat.
Die kleine kinderen gaan dat gedrag imiteren.”
| Wáh … nòh!Wáh nòh, den flor di bo hubentut, bo ke hunga badjòn i destaká den multitut. Na lugá di bria ku inteligensia, bo ta brota ku insolensia! Di dies palabra, diesun ta sushi. Bati kaya, hunga tòf, usando idom’i bushi. Wáh nòh, sè, bo sa kaba, imitando rèpernan ku porkeria ta graba. Di bo mayor bo n’ ta tende mas, pasó, segun bo, t’abo ta hòmber i t’abo ta bas. Karnaval ta dal i awor ta bo ora, bo n’ ke tende nada, ta bora bo ta bora! Stoma bló bashí, den bo man un bòt’i pinchi, pata pata, hasiendo ko’i chinchirinchi. Duru bo ta, den bo sak’un arma, lubidando ku t’e més ta bo karma!
Helmin Wiels februari 2013 |